Traduzione del testo della canzone Incorrigible - Michel Berger

Incorrigible (originale)

Tu veux la vie légère, légère
Sinon tu prétends que c’est l’enfer
Au fond, tu peux pas t’y faire
Tu veux pas d’une vie ordinaire
Tu saurais pas bien quoi en faire
Tu dis que tu préfèrerais te foutre en l’air
Tu dis qu’ailleurs, c’est ton affaire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Compte pas sur moi pour la morale
C’est le genre de choses que je fais très mal
J’aime mieux te parler de l’avenir
Si tu veux, j' te joue un morceau
Et si jamais tu trouves ça beau
Ca t’aidera peut-être à t’en sortir
Ca aidera peut-être à t' faire sourire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible

Incorrigible (traduzione)

Vuoi la vita luce, luce
Altrimenti fai finta che sia l'inferno
In fondo non ci si può abituare
Non vuoi una vita normale
Non sapresti cosa farne
Dici che preferiresti incasinarti
Dici da qualche altra parte che sono affari tuoi
Ma i tuoi amici dicono di no
Il loro sguardo dice tutto
Ma torni di nuovo
Lo sarai fino alla tua morte
Incorreggibile
Potresti aver toccato il fondo
E giuriamo di no
Nonostante tutti i tuoi sforzi
Lo sarai fino alla tua morte
Incorreggibile
Non contare su di me per la morale
È il genere di cose che faccio molto male
Preferirei parlarti del futuro
Se vuoi, ti suono una canzone
E se mai lo trovi bello
Potrebbe aiutarti
Potrebbe aiutarti a sorridere
Ma i tuoi amici dicono di no
Il loro sguardo dice tutto
Ma torni di nuovo
Lo sarai fino alla tua morte
Incorreggibile
Potresti aver toccato il fondo
E giuriamo di no
Nonostante tutti i tuoi sforzi
Lo sarai fino alla tua morte
Incorreggibile