Traduzione del testo della canzone Je reviens de loin - Michel Berger

Je reviens de loin (originale)

J’ai bien cru ne plus jamais revoir
La couleur de la mer, le soir
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
J’ai bien cru ne plus jamais sentir
L’odeur des sapins bleus, bleu gris
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
Je pleurais du matin au soir
Et j’avais perdu tout espoir
Ma vie entière était bercée par le hasard
Et maintenant, la vie comme une ombrelle
Maintenant, m’a repris sous son aile
Et je n’aime qu’elle comme avant
J’ai bien cru ne plus jamais danser
Devant le feu les soirs d’hiver
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
Elle me regardait sans me voir
Elle me souriait sans savoir
Et même au soleil, je me sentais seul dans le noir
J’ai bien cru ne plus jamais revoir
La couleur de la mer, le soir
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien

Je reviens de loin (traduzione)

Pensavo che non l'avrei mai più rivisto
Il colore del mare di notte
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Se non ci credi
chiedi al mio angelo custode
Pensavo che non mi sarei mai più sentito
L'odore degli abeti blu, grigio blu
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Se non ci credi
chiedi al mio angelo custode
Piangevo dalla mattina alla sera
E avevo perso ogni speranza
Tutta la mia vita è stata sconvolta dal caso
E ora la vita come un parasole
Ora mi ha preso sotto la sua ala
E la amo solo come prima
Pensavo che non avrei mai più ballato
Accanto al fuoco nelle sere d'inverno
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Se non ci credi
chiedi al mio angelo custode
Mi ha guardato senza vedermi
Mi sorrideva senza saperlo
E anche al sole mi sentivo solo al buio
Pensavo che non l'avrei mai più rivisto
Il colore del mare di notte
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Sto tornando da lontano
Se non ci credi
chiedi al mio angelo custode