Traduzione del testo della canzone Je trouverai autre chose - Michel Berger

Je trouverai autre chose (originale)

Quand plus personne au monde
Ne croira plus même en mon ombre
Quand j’aurai fini d'étonner
Un regard de toi et je peux tout recommencer
Quand tu me sauras trop bien
Quand viendra la magie du lointain
Tes yeux qui flottent dans le vague
Je toucherai le fond mais c’est pour naître encore une fois
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre
Et si tu veux la folie, je serai plus fou que toi
Et si tu veux la folie, nous vivrons comme des fous, toi, moi
Quand plus personne au monde
Ne croira plus en notre monde
Ne croira plus en toi et moi
Tu riras une fois puis tout recommencera
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre

(traduzione)

Quando nessun altro al mondo
Non crederò nemmeno più alla mia ombra
Quando avrò finito di sorprendere
Uno sguardo da te e posso ricominciare tutto da capo
Quando mi conosci troppo bene
Quando arriverà la magia del lontano
I tuoi occhi fluttuano nell'onda
Toccherò il fondo ma è solo per rinascere
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro per te
Sarò qualcun altro
E se vuoi la follia, sarò più pazzo di te
E se vuoi la follia, vivremo come pazzi, tu, io
Quando nessun altro al mondo
Non crederà più nel nostro mondo
Non crederò più in te e in me
Riderai una volta e poi tutto ricomincia
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro per te
Sarò qualcun altro
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro per te
Sarò qualcun altro
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro
Troverò qualcos'altro per te
Sarò qualcun altro