Traduzione del testo della canzone L'amour existe encore - Michel Berger

L'amour existe encore (originale)

Ton sourire m’a fait perdre le nord
Ton regard effaçait le décors
J’ai suivi ta main avec mon corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Ton bateau m’a fait changer de bord
Pour une minute ou jusqu'à la mort
J’ai tout tenté, fais des efforts
Mais tes mains m’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
L’amour existe encore
L’amour existe (x12)
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Mon sourire t’a fais perdre le nord
Mon regard effaçait le décors
Tu suivais ma main avec ton corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Mon bateau t’a fais changer de bord
Pour un minute ou jusqu'à la mort
Tu as tout tenté, fais des efforts
Mais mes mains t’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore

(traduzione)

Il tuo sorriso mi ha fatto perdere la strada
Il tuo sguardo ha cancellato lo scenario
Ho seguito la tua mano con il mio corpo
Ho sentito il tuo cuore battere più forte
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
L'amore esiste ancora
La tua barca mi ha fatto cambiare rotta
Per un minuto o fino alla morte
Ho provato di tutto, fare uno sforzo
Ma le tue mani mi hanno riportato in porto
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
L'amore esiste ancora
E se vuoi un consiglio
Non aspettare oltre
Vai a trovarla
se non è venuto
Se non è venuto
E se vuoi un consiglio
Non aspettare oltre
Vai a trovarla
se non è venuto
Se non è venuto
L'amore esiste ancora
L'amore esiste (x12)
L'amore esiste ancora
E se vuoi un consiglio
Non aspettare oltre
Vai a trovarla
se non è venuto
Se non è venuto
E se vuoi un consiglio
Non aspettare oltre
Vai a trovarla
se non è venuto
Se non è venuto
Il mio sorriso ti ha fatto perdere il nord
Il mio sguardo ha cancellato lo scenario
Hai seguito la mia mano con il tuo corpo
Ho sentito il tuo cuore battere più forte
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
L'amore esiste ancora
La mia barca ti ha fatto cambiare rotta
Per un minuto o fino alla morte
Hai provato di tutto, sforzati
Ma le mie mani ti hanno riportato in porto
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
L'amore esiste ancora