Traduzione del testo della canzone La génération du sergent Poivre - Michel Berger

La génération du sergent Poivre (originale)

verse 1Je ferai le soleil si tu es dans la nuit
Et je te ferai l’ombre si tu es éblouie.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 2On écoutera de la musique, tu choisiras les disques.
Je suis sûr que c’est les mêmes qu’on aime, je ne prends pas de risque.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 3Tu me parleras d'île au soleil et je t'écouterai.
On coupera le fil du téléphone, on cassera le réveil.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.

(traduzione)

versetto 1 Farò il sole se sei nella notte
E ti seguirò se sei abbagliato.
coroOh oh oh oh!
Dopotutto, siamo entrambi
Della generazione del sergente Pepper.
Della generazione del sergente Pepper.
versetto 2 Ascolteremo la musica, tu scegli i dischi.
Sono sicuro che sono gli stessi che piacciono a noi, non sto correndo rischi.
coroOh oh oh oh!
Dopotutto, siamo entrambi
Della generazione del sergente Pepper.
Della generazione del sergente Pepper.
versetto 3 Mi parlerai di un'isola al sole e io ti ascolterò.
Tagliamo il filo del telefono, spezziamo la sveglia.
coroOh oh oh oh!
È così difficile a volte
Essere della generazione del sergente Pepper
Della generazione del sergente Pepper.
coroOh oh oh oh!
È così difficile a volte
Essere della generazione del sergente Pepper
Della generazione del sergente Pepper.