Traduzione del testo della canzone Les uns contre les autres - Michel Berger

Les uns contre les autres (originale)

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns avec les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Toujours tout seul au monde

(traduzione)

Dormiamo uno contro l'altro
Viviamo insieme
Accarezziamo, coccoliamo
Ci capiamo, ci consoliamo
Ma alla fine
Ci rendiamo conto
Che siamo sempre tutti soli al mondo
Balliamo uno contro l'altro
Ci rincorriamo
Ci odiamo, ci distruggiamo
Ci distruggiamo a vicenda, ci desideriamo a vicenda
Ma alla fine
Ci rendiamo conto
Che siamo sempre tutti soli al mondo
Dormiamo uno contro l'altro
Viviamo insieme
Accarezziamo, coccoliamo
Ci capiamo, ci consoliamo
Ma alla fine
Ci rendiamo conto
Che siamo sempre tutti soli al mondo
Balliamo insieme
Ci rincorriamo
Ci odiamo, ci distruggiamo
Ci distruggiamo a vicenda, ci desideriamo a vicenda
Ma alla fine
Ci rendiamo conto
Che siamo sempre tutti soli al mondo
Ma alla fine
Ci rendiamo conto
Che siamo sempre tutti soli al mondo
Ancora tutto solo al mondo