Traduzione del testo della canzone Mon piano danse - Michel Berger

Mon piano danse (originale)

Comment oses-tu douter encore de moi
Même ton amour ne t’en donne pas le droit
Si une minute mes souvenirs se noient
Je te dis ton nom, je lui souffle tout bas
Et c’est le diable qui le prend par le bras
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Et certain soirs où je ne suis plus moi
Je quitterai ma ville au coeur de bois
Mais que le ciel s'écroule et me foudroie
Personne au monde ne peut plus rien pour moi
J’ai quelque chose de fou au bout des doigts
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Suis-moi il me dit suis-moi
De quoi as-tu peur suis-moi ah Suis-moi il me dit suis-moi
Mais moi je ne sais pas jusqu’où il ira, jusqu’où il ira
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Mon piano danse, danse?

Mon piano danse (traduzione)

Come osi dubitare di nuovo di me
Anche il tuo amore non ti dà il diritto
Se per un minuto i miei ricordi affogano
Ti dico il tuo nome, gli sussurro
Ed è il diavolo che lo prende per il braccio
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta ballando
I miei sogni di pianoforte
E guidami da te
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta volando
E guidami da te
E alcune notti in cui non sono più io
Lascerò la mia città nel cuore dei boschi
Ma lascia che il cielo cada e mi colpisca
Nessuno al mondo può più fare niente per me
Ho qualcosa di pazzesco a portata di mano
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta ballando
I miei sogni di pianoforte
E guidami da te
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta volando
E guidami da te
Seguimi dice seguimi
di cosa hai paura seguimi ah seguimi dice seguimi
Ma non so quanto lontano andrà, quanto lontano andrà
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta ballando
I miei sogni di pianoforte
E guidami da te
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta ballando
Il mio pianoforte sta volando
E guidami da te
I miei balli al pianoforte, balli?