Traduzione del testo della canzone Personne n'écoute - Michel Berger

Personne n'écoute (originale)

Tout le monde a tort et tout le monde a raison
Tout le monde croit qu’il n’y a pas de raison
Et rien n’y changera j’en ai peur
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Mais que d’effort et d’effort
Pour pouvoir toujours encore
Être celui qui parle le plus fort
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Tout le monde se bat et reste sur le tapis
C’est une question d’honneur, c’est une question de vie
Et rien ne changera, j’en ai peur
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne ne m'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Tadadouda tadadouda tadadouda
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, non
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, non
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne ne m'écoute, non
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, non personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute
Personne n'écoute, personne n'écoute

Personne n'écoute (traduzione)

Tutti hanno torto e tutti hanno ragione
Tutti pensano che non ci sia motivo
E non cambierà nulla che temo
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Ma che fatica e fatica
Per poter stare sempre fermo
Sii quello che parla più forte
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Tutti combattono e restano sul tappeto
È una questione di onore, è una questione di vita
E niente cambierà, temo
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno mi ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
tadadouda tadadouda tadadouda
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, no
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, no
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno mi ascolta, no
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta
Nessuno ascolta, nessuno ascolta