Testi di Squatter - Michel Berger

Squatter (originale)

Sur la scène, dans les rues
Tout au long de la nuit
Comme un rodeur dans ma vie
Mes envies deviennent des paris
Comme les voleurs mais
Pour quelques instants
J’existe vraiment
Le monde porte en lui
Sa propre raison d'être
Je me demande souvent
Je me demande encore
Si c’est bien ici que je devais naître
Squatter
Je me sens toujours venu d’ailleurs
Squatter
Ma seule vraie maison est dans mon coeur
Toutes mes images d’hier
Tous mes amours amers
Sont mon seul trésor, ma ville, mon univers
Squatter
C’est la musique ma Terre
Tout changer sur ce domino
Sur ce piano
Effacer tous ces jolis mots
Qui nous tiennent chauds mais
Pour quelques instants
J’existe vraiment
Le monde est un ami
Et moi, je suis mon maître
Et quand le jour se lève
Je demande à mon rêve
Si c’est bien ici
Que je devrais être
Squatter
Je me sens toujours venu d’ailleurs
Squatter
Comme un involontaire voyageur
Et tous mes souv’nirs d’hier
Tous les mots de mon frère
Sont mon seul trésor, ma ville et ma lumière
Squatter, c’est la musique ma Terre
Squatter
C’est la musique ma Terre
C’est ma… vie
Squatter (x3)

(traduzione)

Sul palco, per le strade
Tutta la notte
Come un predone nella mia vita
I miei desideri diventano scommesse
come i ladri ma
Per pochi istanti
Io esisto davvero
Il mondo si porta dentro
Il suo stesso scopo
Mi chiedo spesso
mi chiedo ancora
Se è qui che dovrei nascere
Squatter
Mi sento sempre come se fossi venuto da qualche altra parte
Squatter
La mia unica vera casa è nel mio cuore
Tutte le mie foto di ieri
Tutti i miei amori amari
Sono il mio unico tesoro, la mia città, il mio universo
Squatter
Questa è la musica, la mia Terra
Cambia tutto su questo domino
Su questo pianoforte
Cancella tutte quelle belle parole
Chi ci tiene al caldo ma
Per pochi istanti
Io esisto davvero
Il mondo è un amico
E io sono il mio padrone
E quando il giorno fa capolino
chiedo il mio sogno
Se è proprio qui
Che dovrei essere
Squatter
Mi sento sempre come se fossi venuto da qualche altra parte
Squatter
Come un viaggiatore involontario
E tutti i miei ricordi di ieri
Tutte le parole di mio fratello
Sono il mio unico tesoro, la mia città e la mia luce
Squatting è la musica, la mia Terra
Squatter
Questa è la musica, la mia Terra
È la mia vita
Squat (x3)