Traduzione del testo della canzone Vu d'avion un soir - Michel Delpech

Vu d'avion un soir (originale)

D’ici le sable est blond
D’ici la mer est bleue
D’ici on pourrait croire
Que les gens sont heureux
La terre est un paradis vu d’avion
D’ici, il n’y a pas de guerre
Au loin on pourrait croire
Qu’on voit
Quelques peaux rouges assis en rond
Tous les hommes s’aiment vu d’avion
Si un jour je dois prendre un matre
Ce sera Jonathan
Le goland
Qui passe au dessus du monde
Comme nous passons
Ce soir au dessus du Mont-Blanc
D’ici tout le monde est riche
D’ici y a pas de misre
D’ici tout est possible
Tout est beau sur la terre
Tous les hommes sont gaux vu d’avion.

Vu d'avion un soir (traduzione)

Da qui la sabbia è bionda
Da qui il mare è azzurro
Da qui potresti pensare
Che le persone siano felici
La Terra è un paradiso visto da un aeroplano
Da qui non c'è guerra
In lontananza si potrebbe credere
Quello che vediamo
Alcuni pellerossa seduti intorno
Tutti gli uomini si amano visti da un aeroplano
Se un giorno dovrò prendere un maestro
Sarà Jonathan
gabbiano
Chi passa per il mondo
Mentre passiamo
Stasera sul Monte Bianco
Da qui tutti sono ricchi
Da qui non c'è miseria
Da qui tutto è possibile
Tutto è bello sulla terra
Tutti gli uomini sono uguali visti da un aeroplano.