Traduzione del testo della canzone L'amour en wagon-lit - Michel Delpech

L'amour en wagon-lit (originale)

Il y a en qui aime s´aimer sur un lit
D´autres sur les bords du chemin
Il y en a qui préfère la mousse de bois
Moi ce que j´aime c´est le train
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Faire gentiment les choses sans se presser
Au rythme du train qui démarre
S´aventurer puis enfin s´abandonner
Quand le train siffle dans le soir
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Je t´embrasserai entre Fréjus et Toulon
En Avignon j´irai plus loin
A Saint-Vallier je te ferai le bébé
A Fontainebleau nous dormirons
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
Moi j´aime l´amour en wagon-lit
Entre Nice et Paris
C´est bon quand le train roule dans la nuit
L´amour en wagon-lit
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la…

(traduzione)

Ci sono quelli a cui piace amarsi su un letto
Altri per strada
Alcuni preferiscono il muschio di legno
A me quello che mi piace è il treno
Io, mi piace l'amore in un carro illuminato
Tra Nizza e Parigi
È bello quando il treno viaggia per tutta la notte
Amore nel dormiente
Fai le cose bene senza fretta
Al ritmo del treno che parte
Azzardarsi poi finalmente ad abbandonare
Quando il treno fischia la sera
Io, mi piace l'amore in un carro illuminato
Tra Nizza e Parigi
È bello quando il treno viaggia per tutta la notte
Amore nel dormiente
Ti bacerò tra Fréjus e Tolone
Ad Avignone andrò oltre
A Saint-Vallier ti darò da fare
A Fontainebleau dormiremo
Io, mi piace l'amore in un carro illuminato
Tra Nizza e Parigi
È bello quando il treno viaggia per tutta la notte
Amore nel dormiente
Io, mi piace l'amore in un carro illuminato
Tra Nizza e Parigi
È bello quando il treno viaggia per tutta la notte
Amore nel dormiente
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la…