Traduzione del testo della canzone Je l'attendais - Michel Delpech

Je l'attendais (originale)

Elle n’est pas très bien réveillée
Elle fait tourner sa cuillère dans son thé
À quoi pense-t-elle dans sa tête
Je ne sais rien d’elle, on s’est connu hier
Une nuit, ce n’est qu’un début
Mais elle aussi a l’air un peu perdu
Est-ce qu’elle devine que je l’aime
Qu’elle me bouleverse déjà depuis hier
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais
Elle s’assoit sur le canapé
J’ai l’impression qu’elle aimerait bien rester
À quoi pense-t-elle, qui est-elle
Je ne sais rien d’elle, on s’est connu hier
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais
Je l’attendais, je l’attendais
Oh, comme je l’attendais
C’est elle, exactement
C’est elle que j’attendais
Une fille comme elle, c’est ça que j’attendais

Je l'attendais (traduzione)

Non è molto sveglia
Fa roteare il cucchiaio nel suo tè
Cosa sta pensando nella sua testa
Non so niente di lei, ci siamo incontrati ieri
Una notte è solo l'inizio
Ma anche lei sembra un po' smarrita
Lei indovina che la amo
Che mi ha già sconvolto da ieri
Lo stavo aspettando, lo stavo aspettando
Oh, come mi aspettavo
È lei, esattamente
È lei che stavo aspettando
Una ragazza come lei, ecco cosa stavo aspettando
Si siede sul divano
Ho la sensazione che vorrebbe restare
Cosa sta pensando, chi è lei
Non so niente di lei, ci siamo incontrati ieri
Lo stavo aspettando, lo stavo aspettando
Oh, come mi aspettavo
È lei, esattamente
È lei che stavo aspettando
Una ragazza come lei, ecco cosa stavo aspettando
Lo stavo aspettando, lo stavo aspettando
Oh, come mi aspettavo
È lei, esattamente
È lei che stavo aspettando
Una ragazza come lei, ecco cosa stavo aspettando