Traduzione del testo della canzone Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte - Michelle

Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte (originale)

Manchmal bin ich wie ein Vogel
Der nur einen Käfig kennt
Komm mir vor wie eine Kerze
Die an beiden Enden brennt
Manchmal wünsche ich mir Flügel
Wie ein kleiner Schmetterling
Möcht ich schweben
Um zu leben
Wie ich bin — so wie ich bin
Augen zu Und ab durch die Mitte
Über den Wolken nach irgendwo
Augen zu Und rein in die Träume
Sterne berühren, nur einfach so Leben life
Und nicht lang nachgedacht
Frag nicht lang
Sag, es hat Spaß gemacht
Leben pur
Den großen Träumen nur auf der Spur
Augen zu und ab durch die Mitte
Hinter dem Horizont gradaus
Augen zu und ab auf die Insel
Frei wie ein Vogel und einfach raus
Tausend rosarote Brillen
Reichen nicht für diese Welt
Ganz egal, was all die andeern sehn
Du siehst, was wirklich zählt
Eine winzig kleine Insel
Wo die Seele baumeln kann
So was brauchen wir doch alle
Irgendwie und irgendwann

(traduzione)

A volte sono come un uccello
Chi conosce una sola gabbia
Fammi sentire come una candela
Che brucia ad entrambe le estremità
A volte desidero le ali
Come una piccola farfalla
Voglio galleggiare
Vivere
Come sono - come sono
Chiudi gli occhi e spegnilo nel mezzo
Sopra le nuvole da qualche parte
Chiudi gli occhi e nei tuoi sogni
toccare le stelle, solo la vita la vita
E non pensare troppo a lungo
Non chiedere a lungo
Dì che è stato divertente
vita pura
Sulle tracce dei grandi sogni
Occhi chiusi e in basso nel mezzo
Oltre l'orizzonte dritto
Chiudi gli occhi e parti per l'isola
Libero come un uccello ed esci
Mille bicchieri color rosa
Non abbastanza per questo mondo
Non importa cosa vedono tutti gli altri
Vedi cosa conta davvero
Una piccola isoletta
Dove l'anima può penzolare
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa del genere
In qualche modo e qualche volta