Traduzione del testo della canzone Dieses Herz - Michelle

Dieses Herz (originale)

Bleib!
Bleib noch diese Nacht!
Und lass uns beide tun als ob’s ein Anfang wär
Spiel!
Spiel so gut du kannst!
Auch wenn du dabei lügst, heute Nach da glaub ich dir.
Ich will Rosen und Champagner, großes Kino, Sternenlicht.
Und dann halt mich so als gäb es morgen nicht.
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Geh!
Geh noch heute Nacht!
Weil es für uns beide keinen Morgen gibt.
Und triffst du mich auf der Straße
Wirst du eine Fremde sehn
Für dich darf ich nie wieder existieren
Ref.
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht zum letzten mal.
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
Lass es runterstürzen so wie ein Komet
Der wenn du mich verlässt zu Staub verglüht.
Es tut so unbeschreiblich weh,
Wenn ich die Bilder von uns seh.
Wie meine Seele sich vor Sehnsucht verzerrt
Es war so groß das mit uns Zweien
So wird’s nie, so wird’s niemals wieder sein
Dieses Herz liebt heut zum letzen mal im Leben
Dieses Herz brennt heute Nacht in deiner Hand
Trag es hoch hinauf zum Himmel,
Und dann lass es einfach los!
In diesem Leben brauch ich es nicht mehr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr.
Denn morgen früh gehst du zurück zu Ihr

Dieses Herz (traduzione)

restare!
resta stanotte
E facciamo entrambi finta che sia un inizio
Gioco!
Gioca come meglio puoi!
Anche se menti su questo, stasera ti credo.
Voglio rose e champagne, grandi film, luce delle stelle.
E poi stringimi come se non ci fosse un domani.
rif
Oggi questo cuore ama per l'ultima volta nella sua vita
Questo cuore brucia per l'ultima volta stasera.
Portalo in alto nel cielo
E poi lascialo andare!
Lascialo cadere come una cometa
Che brucerà in polvere quando mi lascerai.
andare!
Vai stasera!
Perché non c'è domani per nessuno di noi due.
E mi incontrerai per strada?
Vedrai uno sconosciuto
Per te potrei non esistere mai più
rif
Oggi questo cuore ama per l'ultima volta nella sua vita
Questo cuore brucia per l'ultima volta stasera.
Portalo in alto nel cielo
E poi lascialo andare!
Lascialo cadere come una cometa
Che brucerà in polvere quando mi lascerai.
Fa così male indescrivibilmente
Quando vedo le nostre foto.
Come la mia anima si contorce con desiderio
Era così grande con noi due
Non sarà mai più così, non sarà mai più così
Oggi questo cuore ama per l'ultima volta nella sua vita
Questo cuore brucia nella tua mano stanotte
Portalo in alto nel cielo
E poi lascialo andare!
In questa vita non ne ho più bisogno.
Perché domani mattina torni da lei.
Perché domani mattina torni da lei