Traduzione del testo della canzone Flüstern Im Wind - Michelle

Flüstern Im Wind (originale)

Das ging eiskalt unter die Haut
Hab dir bedingungslos vertraut
Die Wahrheit kam wie ein Taifun
Es gibt eine andrÂ'e
Da stand ich nun
Ein Herz voll Wut
Wer ist der Mann der sowas tut
Ich will nicht was nicht mir gehart
Auch wennÂ's noch so weh tut
Da gib es auch nichts zu verzeihÂ'n
Und traurig sein kann ich allein
Ein Flastern im Wind
Ist immer noch da
Dann harÂ' ich oft nachts
Deine Stimme ganz nah
Wenn du leise sagst
Es ist gar nichts voraber
Dann har ich dir zu
Da bist du wieder du
Und ich traum mich zu dir
Bis der Morgen beginnt
Harst du auch bei Nacht
Dieses Flastern im Wind
Wir hatten viel zu wenig Zeit
Zu wenig Raum far Zartlichkeit
Wir wollten alles oder nichts
Und alles auf einmal
Ich war wie ein verwahntes Kind
Far deine Ziele manchmal blind
Hab meine Seele dicht gemacht
Und sagte: dann geh doch
Vergessen und dann aus vorbei
Auf einmal war ich viel zu frei
Ein Flastern im Wind
Harst auch du dieses Flastern im Wind
Harst auch du dieses Flastern im Wind

(traduzione)

Ti è venuto freddo sotto la pelle
Mi sono fidato di te incondizionatamente
La verità è arrivata come un tifone
Ce n'è un altro
Quindi ero lì
Un cuore pieno di rabbia
Chi è l'uomo che sta facendo questo
Non voglio ciò che non è mio
Anche se fa così male
Non c'è niente da perdonare
E posso essere triste da solo
Uno sfarfallio nel vento
È ancora lì
Poi lo ho spesso di notte
la tua voce molto vicina
Se dici piano
Non è niente in anticipo
Allora ti prendo
Eccoti di nuovo
E io sogno te
Fino all'inizio del mattino
Anche tu duro di notte
Quello sfarfallio nel vento
Non abbiamo avuto abbastanza tempo
Troppo poco spazio per la tenerezza
Volevamo tutto o niente
E tutto in una volta
Ero come un bambino viziato
Lontano i tuoi obiettivi a volte ciechi
Taci la mia anima
E disse: vai allora
Dimentica e poi è finita
All'improvviso ero troppo libero
Uno sfarfallio nel vento
Anche tu senti questo tremolio nel vento?
Anche tu senti questo tremolio nel vento?