Traduzione del testo della canzone Almost Shared a Lifetime - Michelle Gurevich

Almost Shared a Lifetime (originale)

I caught your glance
A time exact
And it led me down a path
How close we came
To a different fate
A million miles away
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me
Like ants we crawl
One takes a fall
With no reason at all
Your eyes meet mine
It’s like we might
As well have shared a lifetime
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me

Almost Shared a Lifetime (traduzione)

Ho catturato il tuo sguardo
Un'ora esatta
E mi ha condotto lungo un sentiero
Quanto ci siamo avvicinati
A un destino diverso
Un milione di miglia di distanza
Leggero è il movimento
Che increspa l'oceano
E guida tutta la tua vita
Il caso sono i momenti
Che portano a una storia d'amore
Ma non per me e te
Tesoro io e te
Quasi condiviso una vita
Altrettanto facilmente
Saremmo potuti essere io e te
Come formiche, strisciamo
Uno cade
Senza alcun motivo
I tuoi occhi incontrano i miei
È come se potessimo
Inoltre hanno condiviso una vita
Leggero è il movimento
Che increspa l'oceano
E guida tutta la tua vita
Il caso sono i momenti
Che portano a una storia d'amore
Ma non per me e te
Tesoro io e te
Quasi condiviso una vita
Altrettanto facilmente
Saremmo potuti essere io e te