Traduzione del testo della canzone My Familiar Unfamiliar - Michelle Gurevich

My Familiar Unfamiliar (originale)

My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
Stay shy
I’ll remain your mistress
At breakfast time
I know you belong to the wind
And so do I
But please, every morning
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
I know it’s sexy to be
With someone new
But even more so
With one you’ve been through
All that we’ve been through
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me

(traduzione)

Il mio familiare sconosciuto
Il mio più caro mistero
Non riesco ad abituarmi a te
Ti giri dalla finestra della cucina
Sono disposto a tutto
Non riesco ad abituarmi a te
Non abituarti mai a me
Rimani timido
Rimarrò la tua padrona
All'ora della colazione
So che appartieni al vento
E anche io
Ma per favore, ogni mattina
Ti giri dalla finestra della cucina
Sono disposto a tutto
Non riesco ad abituarmi a te
Non abituarti mai a me
So che è sexy essere
Con qualcuno di nuovo
Ma ancora di più
Con uno che hai passato
Tutto quello che abbiamo passato
Sono disposto a tutto
Non riesco ad abituarmi a te
Non abituarti mai a me
Il mio familiare sconosciuto
Il mio più caro mistero
Non riesco ad abituarmi a te
Ti giri dalla finestra della cucina
Sono disposto a tutto
Non riesco ad abituarmi a te
Non abituarti mai a me