Traduzione del testo della canzone Fatalist Love - Michelle Gurevich

Fatalist Love (originale)

I know your kind
The same as mine
You wear a smile
With frown combined
We see the end
Every second
What a waste
What good taste
I see you mourning the moment
While in the midst of the moment
Some have a tendency for it
And don’t we love each other for it
We’re always mourning the moment
While in the midst of the moment
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
Fatalist love
Why must things end so bad
After all the good times had
Sentiment doesn’t help
But still I can’t help myself
I see you mourning the moment
While in the midst of the moment
Some have a tendency for it
And don’t we love each other for it
We’re always mourning the moment
While in the midst of the moment
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
My fatalist love

Fatalist Love (traduzione)

Conosco la tua specie
Lo stesso del mio
Indossi un sorriso
Con cipiglio combinato
Vediamo la fine
Ogni secondo
Che spreco
Che buon gusto
Ti vedo piangere il momento
Mentre sei nel mezzo del momento
Alcuni hanno una tendenza per questo
E non ci amiamo per questo
Siamo sempre in lutto per il momento
Mentre sei nel mezzo del momento
(ooh)
Amore fatalista
(ooh)
Amore fatalista
Perché le cose devono finire così male
Dopo tutti i bei tempi passati
Il sentimento non aiuta
Ma ancora non riesco a trattenermi
Ti vedo piangere il momento
Mentre sei nel mezzo del momento
Alcuni hanno una tendenza per questo
E non ci amiamo per questo
Siamo sempre in lutto per il momento
Mentre sei nel mezzo del momento
(ooh)
Amore fatalista
(ooh)
Amore fatalista
(ooh)
Il mio amore fatalista