Testi di Love from a Distance - Michelle Gurevich

Love from a Distance (originale)

It seems a dream
That we could be
So far apart so suddenly
How quickly life can change
Into something very strange
The spring has sprung
But it’s no fun
All our plans abruptly turned to none
Now the sad songs of the war
They seem closer than before
I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
I know you’re there
Inside your room
And I know
You feel me too
We’ll meet for lunch
It won’t be long
More sweet, now we’ve tasted
Things gone wrong
Like those who’ve lived
In times of strife
Who were once just like us
Living the life
But then the sad songs of the war
They got closer than before
I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
But for now
We share a love
Love from a distance
We share a love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

(traduzione)

Sembra un sogno
Che potremmo essere
Così distanti così all'improvviso
Quanto velocemente la vita può cambiare
In qualcosa di molto strano
La primavera è sbocciata
Ma non è divertente
Tutti i nostri piani si sono improvvisamente trasformati in nessuno
Ora le canzoni tristi della guerra
Sembrano più vicini di prima
Mando il mio amore
L'amore a lontananza
Mando il mio amore
L'amore a lontananza
Ci vediamo presto
Quando questo è finito
So che sei lì
Dentro la tua stanza
E io so
Mi senti anche tu
Ci incontreremo a pranzo
Non ci vorrà molto
Più dolce, ora l'abbiamo assaggiato
Le cose sono andate storte
Come quelli che hanno vissuto
In tempi di conflitto
Che una volta erano proprio come noi
Vivere la vita
Ma poi le canzoni tristi della guerra
Si sono avvicinati di prima
Mando il mio amore
L'amore a lontananza
Mando il mio amore
L'amore a lontananza
Ci vediamo presto
Quando questo è finito
Ma per ora
Condividiamo un amore
L'amore a lontananza
Condividiamo un amore
L'amore a lontananza
Ci vediamo presto
Quando questo è finito