Traduzione del testo della canzone Life Is Coming Back to Me - Michelle Gurevich

Life Is Coming Back to Me (originale)

Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
I’ve been living under a rock
I’ve been sick around the clock
But life is coming back to me
The days have been dull
The evenings have been null
But life is coming back to me
I thought it might have left me for good
As I knew it eventually would
But it seems I may still get the chance
To ask all those ladies to dance
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
I’ve been lonely, I’ve been stressed
I’ve been straight up depressed
But life is coming back to me
I’ve been down on my luck
Forgotten how to fuck
But life is coming back to me
One winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Remember one winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Dream of tomorrow
Something we can’t live without
Comings and goings
Keep breaking my heart
Home is a memory
Now gone with the wind
I’ll bear the endings
As long as something new begins
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me

(traduzione)

La vita sta tornando da me
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me
Finalmente, finalmente
Ho vissuto sotto una roccia
Sono stato malato tutto il giorno
Ma la vita sta tornando da me
Le giornate sono state noiose
Le serate sono state nulle
Ma la vita sta tornando da me
Ho pensato che mi avrebbe lasciato per sempre
Come sapevo che alla fine sarebbe successo
Ma sembra che potrei ancora avere la possibilità
Per chiedere a tutte quelle donne di ballare
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me
Sono stato solo, sono stato stressato
Sono stato direttamente depresso
Ma la vita sta tornando da me
Sono stato sfortunato
Dimenticato come scopare
Ma la vita sta tornando da me
Un biglietto vincente è tutto ciò di cui hai bisogno
E tutto torna a posto all'improvviso
Ricorda che un biglietto vincente è tutto ciò di cui hai bisogno
E tutto torna a posto all'improvviso
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me
Sogna il domani
Qualcosa di cui non possiamo vivere senza
Andirivieni
Continua a spezzarmi il cuore
La casa è un ricordo
Ora andato con il vento
sopporterò i finali
Finché inizia qualcosa di nuovo
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me
Finalmente, finalmente
La vita sta tornando da me