Traduzione del testo della canzone Music Gets You Girls - Michelle Gurevich

Music Gets You Girls (originale)

Gets you girls
It’s true
I can assure
I may not look like much on the street
But once they hear me sing
Mission complete
La la, la la la la la la
La la, la la la la
If you’re of average look
You’ve got to find another hook
For every twenty hours you invest
I guarantee an hour with the best
So get to work (So get to work)
My ugly friend (My ugly friend)
Find a guitar (Find a guitar)
And start a band (And start a band)
We only love (We only love)
Whatever works (Whatever works)
The truth, it hurts
Music gets you girls
The ones
Who are beautiful
And tall
They don’t need to do
Anything at all
And who can blame them
It’s not their fault
But the rest of us
Gotta hustle with charm
La la, la la la la la la (Music gets you girls)
La la, la la la la (Music gets you girls)
I used to work
At an office job
And let me tell you
The nights were long
Now I sing
And play guitar
And the world has opened
Legs and all
So get to work (So get to work)
My ugly friend (My ugly friend)
Find a guitar (Find a guitar)
And start a band (And start a band)
We only love (We only love)
Whatever works (Whatever works)
The truth, it hurts
Music gets you girls (Music gets you girls)
The truth, it hurts
Music gets you girls
La la, la la la la la la (Music gets you girls)
La la, la la la la (Music gets you girls)

Music Gets You Girls (traduzione)

Ti prende ragazze
È vero
Posso assicurare
Potrei non sembrare molto per strada
Ma una volta che mi sentono cantare
Missione completata
La la, la la la la la
La la, la la la la
Se hai un aspetto medio
Devi trovare un altro gancio
Per ogni venti ore che investi
Garantisco un'ora con i migliori
Quindi mettiti al lavoro (quindi mettiti al lavoro)
Il mio brutto amico (Il mio brutto amico)
Trova una chitarra (Trova una chitarra)
E avvia una banda (E avvia una banda)
Amiamo solo (Amiamo solo)
Qualunque cosa funzioni (Qualunque cosa funzioni)
La verità, fa male
La musica ti prende ragazze
I soli
Chi è bello
E alto
Non hanno bisogno di farlo
Proprio niente
E chi può biasimarli
Non è colpa loro
Ma il resto di noi
Devo muoverti con fascino
La la, la la la la la (La musica ti prende ragazze)
La la, la la la la (La musica ti prende ragazze)
Lavoravo
In un lavoro d'ufficio
E lascia che te lo dica
Le notti erano lunghe
Ora canto
E suonare la chitarra
E il mondo si è aperto
Gambe e tutto
Quindi mettiti al lavoro (quindi mettiti al lavoro)
Il mio brutto amico (Il mio brutto amico)
Trova una chitarra (Trova una chitarra)
E avvia una banda (E avvia una banda)
Amiamo solo (Amiamo solo)
Qualunque cosa funzioni (Qualunque cosa funzioni)
La verità, fa male
La musica ti prende ragazze (la musica ti prende ragazze)
La verità, fa male
La musica ti prende ragazze
La la, la la la la la (La musica ti prende ragazze)
La la, la la la la (La musica ti prende ragazze)