Traduzione del testo della canzone Something Has Changed - Michelle Gurevich

Something Has Changed (originale)

Now that you’re settled
Comes a knock at the door
Wind’s rattling something
That never rattled before
What have we if not promises?
The excitement of the road too gets old
Something has changed in me
Changed again
Something has changed in me
And here I go
On the road again
Seeking another storm
Just when I think I’ve got it right
I hear the laughter of life
Something has changed
How many times we’ve pledged forever
Gone overnight like the weather
Magic days of childhood I took for granted
Now I see were held together by a thread
Something has changed in me
Changed again
Something has changed in me
And here I am
On the run again
Seeking another storm
Just when I think I’ve got it right
I hear the laughter of life
How many times can a person begin again?
The road getting stranger with every turn
Nature flaunting her beauty and indifference
Smears away our love with a smile
Something has changed

Something Has Changed (traduzione)

Ora che sei sistemato
Bussa alla porta
Il vento sta facendo tintinnare qualcosa
Che non ha mai scosso prima
Che cosa abbiamo se non promesse?
Anche l'emozione della strada invecchia
Qualcosa è cambiato in me
Cambiato di nuovo
Qualcosa è cambiato in me
Ed eccomi qui
Di nuovo in viaggio
Alla ricerca di un'altra tempesta
Proprio quando penso di aver capito bene
Sento le risate della vita
Qualcosa è cambiato
Quante volte ci siamo impegnati per sempre
Passato la notte come il tempo
Giorni magici dell'infanzia che davo per scontati
Ora vedo che erano tenuti insieme da un filo
Qualcosa è cambiato in me
Cambiato di nuovo
Qualcosa è cambiato in me
Ed eccomi qui
Di nuovo in fuga
Alla ricerca di un'altra tempesta
Proprio quando penso di aver capito bene
Sento le risate della vita
Quante volte una persona può ricominciare?
La strada diventa sempre più strana ad ogni curva
La natura ostenta la sua bellezza e la sua indifferenza
Spalma il nostro amore con un sorriso
Qualcosa è cambiato