Traduzione del testo della canzone For Old Time's Sake - Michelle Gurevich

For Old Time's Sake (originale)

The greatest joy is to begin
But new beginnings getting scarcer every year
I still recall back in the day
Your eyes so beautiful I had to look away
Now we meet, go for a walk
But I know that the old you can’t be far off
So how about after this stroll
You and me get rock 'n roll
My dearest friend sit on my face
Sit on my face for old time’s sake
For all the summers slipped away
Sit on my face for old time’s sake
The dinners get more civilized
We’ve got more money and we’re all a little tired
But she’s still there behind your eyes
Back when each night revealed a prize
We may have families and kids
But we’re still gypsies within
So crack a bottle and get set
Because the show’s not over yet
My dearest friend sit on my face
Sit on my face for old time’s sake
For all the summers slipped away
The choices we can’t unmake
For all our glorious yesterdays
The summers forever slipped away
For all the choices we can’t unmake
Sit on my face for old time’s sake
Sit on my face for old time’s sake
For old times

(traduzione)

La gioia più grande è iniziare
Ma i nuovi inizi diventano ogni anno più scarsi
Ricordo ancora quel giorno
I tuoi occhi sono così belli che ho dovuto distogliere lo sguardo
Ora ci incontriamo, andiamo a fare una passeggiata
Ma so che il vecchio non può essere lontano
Allora che ne dici di dopo questa passeggiata
Io e te abbiamo il rock 'n roll
Il mio più caro amico si siede sulla mia faccia
Siediti sulla mia faccia per amore dei vecchi tempi
Per tutte le estati scivolate via
Siediti sulla mia faccia per amore dei vecchi tempi
Le cene diventano più civili
Abbiamo più soldi e siamo tutti un po' stanchi
Ma lei è ancora lì dietro i tuoi occhi
Ai tempi in cui ogni notte rivelava un premio
Potremmo avere famiglie e bambini
Ma siamo ancora zingari dentro
Quindi rompi una bottiglia e preparati
Perché lo spettacolo non è ancora finito
Il mio più caro amico si siede sulla mia faccia
Siediti sulla mia faccia per amore dei vecchi tempi
Per tutte le estati scivolate via
Le scelte che non possiamo annullare
Per tutti i nostri gloriosi ieri
Le estati scivolavano via per sempre
Per tutte le scelte che non possiamo annullare
Siediti sulla mia faccia per amore dei vecchi tempi
Siediti sulla mia faccia per amore dei vecchi tempi
Per i vecchi tempi