Traduzione del testo della canzone Heut Ist Mein Tag - Michelle

Heut Ist Mein Tag (originale)

Mit dir
Fing jeder Morgen an
Mit dir
Das hat mir gut getan
Nach dir
Da war noch lange Zeit
So ein Schmerz
Tief in mir
Ich will
Hab' ich ganz laut gesagt
Ich will
Das hat mich stark gemacht
Ich weiss
Dass ich vergessen kann
Und ich spür, irgendwann
Heut' ist mein Tag
Heut' bleib ich dran
Leg meinen Träumen Flügel an
Heut' hab' ich Mut (heut' hab' ich Mut)
Heut' geht’s mir gut
Die Sonne scheint
Mir ins Gesicht
Und irgendwie
Vermiss' ich dich
Auch, wenn ich sag' (auch wenn ich sag'):
Heut' ist mein Tag
Strophe 2:
Vorbei
Das heisst nicht nur allein
Vorbei
Kann auch ein Anfang sein
Vorbei
Ist auch die Angst in mir
Zu erfrier’n, neben dir
Kann sein (kann sein)
Wenn eine Zeit vergeht
Kann sein (kann sein)
Dass sich der Wind mal dreht
Vielleicht
Steht auch die Erde still
Weil mein Herz
Es so will
Träumen kann man nie zuviel
Und wenn es Liebe wirklich gibt
Sag' ich später irgendwann
Ich hab' nur dich geliebt
Auch, wenn ich sag: Heut' ist mein Tag

Heut Ist Mein Tag (traduzione)

Con te
Iniziato ogni mattina
Con te
Questo è stato un bene per me
Dopo di te
C'era ancora molto tempo
Che dolore
Nel profondo di me
Lo farò
L'ho detto ad alta voce
Lo farò
Questo mi ha reso forte
lo so
Che posso dimenticare
E mi sento ad un certo punto
Oggi è il mio giorno
Oggi rimango sintonizzato
Metti le ali sui miei sogni
Oggi ho coraggio (oggi ho coraggio)
Sto bene oggi
Il Sole splende
in faccia
E in qualche modo
Mi manchi
Anche se dico (anche se dico):
Oggi è il mio giorno
Verso 2:
Passato
Questo non significa solo da solo
Passato
Può anche essere un inizio
Passato
La paura è anche in me
Per congelare a morte, accanto a te
può essere (può essere)
Quando il tempo passa
può essere (può essere)
Che gira il vento
forse
Anche la terra è ferma
perché il mio cuore
Lo farà
Non puoi mai sognare troppo
E se l'amore esiste davvero
Dirò più tardi qualche volta
ho amato solo te
Anche quando dico: oggi è la mia giornata