Traduzione del testo della canzone Hier Und Heute Und Für Immer - Michelle

Hier Und Heute Und Für Immer (originale)

Wenn Du schon geh’n musst
Gut, dann geh zu ihr
Schleich nicht wieder
Durch die Hintertür wie ein Dieb
Denn so was passt doch nicht zu Dir
Lass doch endlich dieses Schuldgefühl
Meine Liebe ist kein Würfelspiel
Irgendwann verlangst Du
Auch von mir zuviel
Hier und heute und für immer
Das ist alles, was ich will
Einmal musst Du Dich entscheiden
Tu’s nicht gegen Dein Gefühl
Keine Lügen, die nur weh tun
Keinen faulen Zauber mehr
Hier und heute und für immer
Sag ihr, Du gehörst zu mir
Sag nicht wieder:
Einmal irgendwann
Nur mit Worten
Fang ich gar nichts an
Du ich bin nicht eine Frau
Für Freitagnacht
Ich will alles oder gar nichts mehr
Kann nicht teilen
Krieg den Kopf nicht leer
Ich denk immer nur daran
Wie schön das wär
Hier und heute und für immer
Hier und heute und für immer
Das ist alles, was ich will
Einmal musst Du Dich entscheiden
Tu’s nicht gegen Dein Gefühl
Keine Lügen, die nur weh tun
Keinen faulen Zauber mehr
Hier und heute und für immer
Sag ihr, Du gehörst zu mir
Hier und heute und für immer…

(traduzione)

Se devi andare
Bene, allora vai da lei
Non sgattaiolare di nuovo
Attraverso la porta sul retro come un ladro
Perché non ti si addice
Lascia andare questo senso di colpa
Il mio amore non è un gioco di dadi
Ad un certo punto pretendi
Troppo anche da parte mia
Qui e ora e per sempre
Questo è tutto ciò che voglio
Una volta che devi prendere una decisione
Non farlo contro i tuoi sentimenti
Nessuna bugia che fa solo male
Niente più magie corrotte
Qui e ora e per sempre
Dille che mi appartieni
Non dire di nuovo:
Una volta
Solo con le parole
Non inizio niente
Tu non sono una donna
Per venerdì sera
Voglio più tutto o niente
non posso condividere
Non svuotare la testa
Continuo a pensarci
Come sarebbe bello
Qui e ora e per sempre
Qui e ora e per sempre
Questo è tutto ciò che voglio
Una volta che devi prendere una decisione
Non farlo contro i tuoi sentimenti
Nessuna bugia che fa solo male
Niente più magie corrotte
Qui e ora e per sempre
Dille che mi appartieni
Qui e ora e per sempre...