Traduzione del testo della canzone Ich Hab Dich Nie Vergessen - Michelle

Ich Hab Dich Nie Vergessen (originale)

Du hast gesagt, es wird für immer sein,
ein Leben lang zwei Herzen eins und eins vereint.
Du hast gesagt, du trägst mich meilenweit
mit roten Rosen durch das Meer der Ewigkeit.
Ich kann’s nicht erklärn.
Kannst du es erklärn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal auf Wolken schweben
wollt ich nur mit dir erleben.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.
Und wenn ich träum, flieg ich weit weg von hier,
ich breite meine Flügel aus und flieg zu dir.
Dann bist du nah, ich seh dich vor mir stehn,
du hälts mich ganz ganz fest und lässt mich nicht gehen.
Ich kann’s nicht verstehn.
Kannst du es vertsehn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ref.
Nur bei dir ganz allein
wär ich so gern geblieben.
Was auch kommt für uns zwei,
es gibt kein du und wir mehr
und nun bin ich von dir frei.
Ref.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.

(traduzione)

Hai detto che sarà per sempre
due cuori uno e uno uniti per tutta la vita.
Hai detto che mi porti per miglia
con rose rosse attraverso il mare dell'eternità.
non so spiegare.
Puoi spiegarlo?
Mi hai appena lasciato cadere.
Era troppo tardi?
Non era mai troppo tardi.
Te ne sei appena andato, te ne sei andato.
Non ti ho mai dimenticato
era ossessionato da te
Una volta galleggiava sulle nuvole
Volevo solo fare esperienza con te.
Non ti ho mai dimenticato
era ossessionato da te
vola una volta in cielo,
Cattura le stelle e prendile.
E quando sogno volo lontano da qui
Ho spiegato le mie ali e volo verso di te.
Allora sei vicino, ti vedo in piedi davanti a me,
mi stringi forte e non mi lasci andare
non riesco a capirlo.
Puoi capire?
Mi hai appena lasciato cadere.
Era troppo tardi?
Non era mai troppo tardi.
Te ne sei appena andato, te ne sei andato.
rif
Solo con te tutto solo
Mi sarebbe piaciuto rimanere.
Qualunque cosa accada per noi due
non ci siamo più tu e noi
E ora sono libero da te
rif
vola una volta in cielo,
Cattura le stelle e prendile.