Traduzione del testo della canzone Ich Schicke Dir Jetzt Einen Engel - Michelle

Ich Schicke Dir Jetzt Einen Engel (originale)

Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht.
Red, wenn dir nach reden ist.
Sag mir was dich traurig macht.
Ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht
Ich glaub, da kommst du nie raus
Ok, jetzt übernehme ich
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein Vater unser
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Komm, verliern tut jeder mal
steck den Kopf nicht in den Sand
da hat man einfach keine Wahl
und rennt gegen die Wand
so hat jeder seinen eignen Weg
da kann man nichts dran tun
willst du im Frust jetzt überwintern
und dich im Selbstmitleid ausruhn
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein `Vater unser´
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Ich schicke dir jetzt einen Engel
Ich schicke dir jetzt einen Engel

(traduzione)

Sembri piuttosto triste
non rido da molto tempo.
Parla quando hai voglia di parlare.
dimmi cosa ti rende triste
La tua luce è completamente spenta?
e non riesci a trovare l'interruttore
Penso che non uscirai mai da lì
Ok, ora prendo il comando
Ti mando un angelo ora
e con questo ti tirerò fuori di lì
perché con tali poteri celesti
il mondo sembra diverso
Parlo per te un Padre Nostro
perché questo dovrebbe aiutare nel bisogno
e ti aprirò gli occhi
hai così tanto per cui vivere
Dai, perdono tutti
non infilare la testa nella sabbia
semplicemente non hai scelta
e corre contro il muro
quindi ognuno ha la sua strada
non c'è niente che tu possa fare al riguardo
vuoi andare in letargo per la frustrazione ora?
e riposati nell'autocommiserazione
Ti mando un angelo ora
e con questo ti tirerò fuori di lì
perché con tali poteri celesti
il mondo sembra diverso
Dico un 'Padre nostro' per te
perché questo dovrebbe aiutare nel bisogno
e ti aprirò gli occhi
hai così tanto per cui vivere
Ti mando un angelo ora
Ti mando un angelo ora