Traduzione del testo della canzone Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) - Michelle

Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) (originale)

Ich will … vielleicht mit dir
Eine Nacht lang dies und jenes
Diskutieren
Ich will … vielleicht mit dir
Doch ich möchte nicht
Mein Herz dabei riskieren
Mal mit irgendwem zu reden
Das tut mir gut heut' Nacht
Doch gib auf meine Seele acht
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir
Ich will … vielleicht mit dir
Meine Angst vor Illusionen
Überwinden
Ich will … vielleicht mit dir
Ein paar längst verlor’ne Träume
Wieder finden
Fühl' mich bei dir so sicher
Wie lange schon nicht mehr
Als ob es selbstverständlich wär
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir

(traduzione)

Voglio... forse con te
Una notte questo e quello
Discutere
Voglio... forse con te
Ma non voglio
Rischiando il mio cuore nel processo
Per parlare con qualcuno
Va bene per me stasera
Ma prenditi cura della mia anima
rompere il ghiaccio
Distruggi la notte in me
rompere il ghiaccio
In modo che io possa sentire il sole
E se lo sai
Che mi congelo nel cuore
Poi il ghiaccio si rompe
Forse con te
Voglio... forse con te
La mia paura delle illusioni
Superare
Voglio... forse con te
Alcuni sogni perduti da tempo
ritrovare
Mi sento così al sicuro con te
Quanto tempo è passato
Come se fosse una cosa ovvia
rompere il ghiaccio
Distruggi la notte in me
rompere il ghiaccio
In modo che io possa sentire il sole
E se lo sai
Che mi congelo nel cuore
Poi il ghiaccio si rompe
Forse con te