Traduzione del testo della canzone Im Feuer Der Sehnsucht - Michelle

Im Feuer Der Sehnsucht (originale)

Wie ausgebrannt stand ich vor Dir
Vor Sehnsucht verrückt
Ich hab' genau wie Du geträumt
Vom ganz grossen Glück
Die Tränen der Vergangenheit
War’n auch tief in Dir
Und Du sagtest:
«Komm, geh doch mit mir»
Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verliern
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Anders zu spür'n
Zu hoch gespielt, zu viel riskiert
Fragst Du Dich doch auch
Ich spür, mit Dir geht irgendwann
Mein Herz wieder auf
Die Angst vor den Tränen
Nahmst Du mir heut' Nacht
Und Du hast mir die Tür aufgemacht
Im Feuer der Sehnsucht…
Im Feuer der Sehnsucht
Kamst Du mir entgegen
Wir hatten doch beide
Nichts mehr zu verlier’n
Mit Dir kam die Hoffnung
Auf ganz neuen Wegen
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n
Dieses Feuer der Sehnsucht
Ganz anders zu spür'n

Im Feuer Der Sehnsucht (traduzione)

Sono rimasto di fronte a te come se fossi esausto
Pazzo di desiderio
Ho sognato proprio come te
Di grande fortuna
Le lacrime del passato
Erano anche dentro di te
E tu hai detto:
"Vieni, vieni con me"
Nel fuoco del desiderio
Mi hai incontrato?
Avevamo entrambi
Niente da perdere
Con te è arrivata la speranza
In modi completamente nuovi
Questo fuoco di desiderio
Per sentirsi diversamente
Ha giocato troppo in alto, ha rischiato troppo
Ti stai chiedendo?
Sento che starai bene ad un certo punto
il mio cuore su di nuovo
La paura delle lacrime
Mi hai portato stasera
E mi hai aperto la porta
Nel fuoco del desiderio...
Nel fuoco del desiderio
Mi hai incontrato?
Avevamo entrambi
Niente più da perdere
Con te è arrivata la speranza
In modi completamente nuovi
Questo fuoco di desiderio
Per sentirsi completamente diverso
Questo fuoco di desiderio
Per sentirsi completamente diverso