Traduzione del testo della canzone Kinderaugen - Michelle

Kinderaugen (originale)

Wer macht die Sterne an
Und warum wird es Nacht
Was sag´ ich, wenn mein kind danach fragt
Sag ich Du bist zu klein
Und, das verstehst du nicht
Dann laufen ein paar Tränen ins Gesicht
Und wenn ich sag
Die ganze Welt ist schön
Kann ich dir dann
Noch in die Augen seh´n
Kinderaugen sind so ehrlich
Sie sagen ohne Worte was sie seh´n
Sind so hilflos
Wenn wir Blicke nicht verstehe´n
Kinderaugen kannst du glauben
Kinderaugen suchen antwort
Und bleben mit den Fragen oft allein
Kinder brauchen so viel Ehrlichkeit
Schau nur hinein
Und nimm dir Zeit
Hab mir so oft geschwor´n
Dich lüg ich niemals an
Wünsch mir, dass ich mein Wort auch halten kann
Was sag ich wenn du fragst
Kann ich dieser Welt vertrau´n
Kann ich auf gute Freunde wirklich baun´n
Die Wahrheti wär
Die Welt ist wie sie ist
Was ich dir sag das weiß ich heut noch nicht

Kinderaugen (traduzione)

Chi accende le stelle
E perché è notte
Cosa dico quando mio figlio me lo chiede
Dico che sei troppo piccolo
E tu non capisci
Poi qualche lacrima gli riga il viso
E se dico
Il mondo intero è bello
allora posso
Guarda ancora negli occhi
Gli occhi dei bambini sono così onesti
Dicono senza parole quello che vedono
Sono così indifeso
Quando non capiamo gli sguardi
Puoi credere agli occhi dei bambini
Gli occhi dei bambini cercano una risposta
E spesso rimani solo con le domande
I bambini hanno bisogno di tanta onestà
Basta guardare dentro
E prenditi il ​​tuo tempo
Ho giurato tante volte
non ti ho mai mentito
Vorrei poter mantenere la mia parola
Cosa dico se me lo chiedi
Posso fidarmi di questo mondo
Posso davvero contare su buoni amici?
La verità sarebbe
Il mondo è com'è
Non so ancora cosa ti dirò