Traduzione del testo della canzone Kleine Prinzessin - Michelle

Kleine Prinzessin (originale)

Kleine Prinzessin
So ein Wahnsinn, du bist da
Es war pures Glück total
Als ich dich so vor mir sah — ganz nah
Kleine Prinzessin
Hab mich so gefreut auf dich
Fühl dich wohl auf diesem Stern
Und verlaß dich ganz auf mich — auf mich
Deine ersten kleinen Schritte
Deine Neugier auf die Welt
Du kannst sicher sein
Daß meine Hand dich hält
Glaub mir
Kleine Prinzessin
Es ist schön, daß es dich gibt
Auf dich wartet das Leben
Und du weißt, du wirst geliebt
Du bist unendlich wichtig
Kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt
Kleine Prinzessin
Bin unsagbar stolz auf dich
Unbeschreiblich, das Gefühl
Deine Augen suchen mich — nur mich
Kleine Prinzessin
Diese Welt ist nicht nur schön
Aber du sollst immer nur
Auf der Sonnenseite mit mir gehn
Du, ich helf dir durch die Tränen
Die das Leben mit sich bringt
Keine Angst, mein Kind
Ich trag dich durch den Wind
Glaub mir
Kleine Prinzessin
Es ist schön, daß es dich gibt
Auf dich wartet das Leben
Und du weißt, du wirst geliebt
Du bist unendlich wichtig
Kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt
Mach dich stark für deine Träume
Hab den Mut zur Ehrlichkeit
Daß du gute Freunde findest
All das wünsch ich dir schon heute
Gute Reise, kleine Lady
Sag ich später, irgendwann
Dieser Abschied wird nicht leicht
Ich geb dir so viel Liebe mit
Daß sie für dein ganzes langes Leben reicht

(traduzione)

Piccola principessa
Che follia, sei lì
Era totalmente pura beatitudine
Quando ti ho visto di fronte a me, molto vicino
Piccola principessa
Non vedevo l'ora di te
Sentiti bene su questa stella
E affidati completamente a me, a me
I tuoi primi piccoli passi
La tua curiosità per il mondo
Puoi esserne certo
Che la mia mano ti sta tenendo
Mi creda
Piccola principessa
È bello che tu esisti
La vita ti sta aspettando
E sai di essere amato
Sei infinitamente importante
Piccolo centro del mondo
Hai completamente sconvolto la mia vita
Piccola principessa
Sono incredibilmente orgoglioso di te
La sensazione è indescrivibile
I tuoi occhi cercano me - solo me
Piccola principessa
Questo mondo non è solo bello
Ma dovresti sempre
Cammina con me sul lato soleggiato
Tu, ti aiuterò a superare le lacrime
che la vita porta con sé
Non preoccuparti, figlio mio
Ti porto attraverso il vento
Mi creda
Piccola principessa
È bello che tu esisti
La vita ti sta aspettando
E sai di essere amato
Sei infinitamente importante
Piccolo centro del mondo
Hai completamente sconvolto la mia vita
Renditi forte per i tuoi sogni
Abbi il coraggio di essere onesto
Che trovi buoni amici
Ti auguro tutto questo oggi
Buon viaggio, piccola signora
Dirò più tardi, qualche volta
Questo addio non sarà facile
Ti do tanto amore
Che duri per tutta la tua lunga vita