Traduzione del testo della canzone Lass Mich Schwach Sein - Michelle

Lass Mich Schwach Sein (originale)

Ist das wirklich nur ein Zufall
Oder warum bist Du hier
Sag' jetzt nicht, dass Du nur reden
Willst mit mir
Als Du damals einfach fortgingst
Das hat grausam weh getan
Nie mehr wieder fang ich das
Noch einmal an
Ich fühlte mich stark, stark wie nie
Dachte alles wär vorbei
Heute weiss ich
Ich war niemals wirklich frei
Lass mich schwach sein
Lass mich alles riskieren
Ich hab' nichts zu verlieren
Wenn Du morgen früh gehst
Lass mich schwach sein
Kann auch sein, dass ich weine
Denn ich hab' manchmal Träume
Die Du doch nie verstehst
Deine Augen, Deine Hände
Das ist alles so vertraut
Aus vorbei
Doch warum schlägt mein Herz
So laut
Uns’re Liebe war ein Chaos
Wir war’n nicht dafür gebor’n
Haben wir nicht beide
Dieses Spiel verlor’n
Ein starkes Gefühl ist noch da
Hab' es Dir nie mehr gezeigt
Manchmal ist es einfach besser
Wenn man schweigt
Lass mich schwach sein…
Und morgen früh bin ich stark
Für uns zwei stark genug
Denn ich weiss
Für immer geht das niemals gut
Lass mich schwach sein…

(traduzione)

È davvero solo una coincidenza?
O perché sei qui
Ora non dire che parli solo
vuoi con me
Quando te ne sei andato allora
Che ha fatto terribilmente male
Non lo prenderò mai più
Di nuovo
Mi sono sentito forte, più forte che mai
Pensavo fosse tutto finito
Oggi lo so
Non sono mai stato veramente libero
fammi essere debole
lasciami rischiare tutto
Non ho niente da perdere
Se parti domani mattina
fammi essere debole
Potrei anche piangere
Perché a volte ho dei sogni
Non capisci mai
i tuoi occhi, le tue mani
È tutto così familiare
fuori
Ma perché il mio cuore batte?
Così forte
Il nostro amore era un disastro
Non siamo nati per questo
Non lo facciamo entrambi
Hai perso questo gioco
C'è ancora una forte sensazione
Non te l'ho mai più mostrato
A volte è solo meglio
Se stai zitto
fammi essere debole...
E domani mattina sarò forte
Abbastanza forte per noi due
Perché lo so
Non va mai bene per sempre
fammi essere debole...