Traduzione del testo della canzone Rühr Mich Nicht An - Michelle

Rühr Mich Nicht An (originale)

Kaum warst du da,
war ein Knistern im Raum
Mit dir durch die Nacht,
ein gefährlicher Traum
Schon beim ersten Blick,
war Atlantis in Sicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du weißt ganz genau,
dass ich spür' was du fühlst
Jetzt träumst du davon,
dass ich will was du willst
Sag, weißt du denn nicht,
welches Spiel du da spielst
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an
Du machst mich hilflos und was wird dann
Oh no no, rühr' mich nicht an
Hast keine Ahnung von einem Vulkan
Lass es dir gut geh’n,
rühr' mich nicht an
Tanz nicht mit mir,
sonst kann alles passier’n
Ich hab' keine Lust den Verstand zu verlier’n
Komm lass deine Hand endlich da wo sie ist
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du spürst so wie ich,
da ist alles schon klar
Mein Herz spielt verrückt, seit ich dich heute sah
Strahl' mich nicht so an,
sag' begreifst du das nicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an …

(traduzione)

non c'eri quasi
c'era un crepitio nella stanza
con te per tutta la notte
un sogno pericoloso
a prima vista,
Atlantide era in vista
Tu mi crei - tu mi crei
sai esattamente,
che io sento quello che senti tu
Ora sogni
che io voglio quello che vuoi tu
Dimmi, non lo sai
a che gioco stai giocando
Tu mi crei - tu mi crei
Oh oh oh, non toccarmi
Mi rendi impotente e poi cosa accadrà
Oh no no, non toccarmi
Non hai idea di un vulcano
Divertiti
Non toccarmi
non ballare con me
altrimenti tutto può succedere
Non ho voglia di perdere la testa
Dai, lascia la mano dov'è
Tu mi crei - tu mi crei
Ti senti come me
tutto è già chiaro lì
Il mio cuore è impazzito da quando ti ho visto oggi
Non sorridermi in quel modo
dimmi che non capisci
Tu mi crei - tu mi crei
Oh oh oh, non toccarmi...