Traduzione del testo della canzone Schmetterlingsgefühle - Michelle

Schmetterlingsgefühle (originale)

Ein Sommertag wie ich ihn mag
Die Sonnenstrahlen streicheln mich
Wie schade, dass nicht Du das bist
Ein Schmetterling auf dem Balkon
Und neben mir das Telefon
Kann ja sein
Dass Du mich auch vermisst
Du, weisst Du was
Ich ruf' Dich einfach an
Damit ich Dir was Liebes sagen kann
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann hast Du doch genau wie ich
Ein Kribbeln tief im Bauch
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut' brauch'
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut brauch'
Denk nicht lang' nach
Nimm Dir heut' Zeit
Für diese Sommerzärtlichkeit
Du weisst ja nicht, wie ich mich freu'
Das Gras ist weich, die Blumen blüh'n
Mit Dir hab' ich heut' viel im Sinn
Ein Garten Eden für und zwei
Nur Sonne pur
Und keinerlei Tabu
Ich weiss doch
Diese Träume hast auch Du
Spürst Du sie auch…
Spürst Du sie auch…

Schmetterlingsgefühle (traduzione)

Una giornata estiva come piace a me
I raggi del sole mi accarezzano
Che peccato che non sei tu
Una farfalla sul balcone
E accanto a me il telefono
Potrebbe essere
Che anche a te manco io
Tu, sai cosa
Ti chiamo e basta
Così posso dirti qualcosa di carino
Li senti anche tu?
Quei sentimenti da farfalla
Allora sei proprio come me
Un formicolio nel profondo dello stomaco
Li senti anche tu?
Quei sentimenti da farfalla
Allora lo sai anche tu
Quanto ho bisogno di te oggi
Allora lo sai anche tu
Quanto ho bisogno di te oggi
Non pensare a lungo
Prenditi il ​​tuo tempo oggi
Per questa tenerezza estiva
Non sai quanto sono felice
L'erba è morbida, i fiori stanno sbocciando
Ho molte cose in mente con te oggi
Un giardino dell'Eden per e due
Solo puro sole
E nessun tabù
lo so
Anche tu hai questi sogni
Li senti anche tu...
Li senti anche tu...