Traduzione del testo della canzone So Was Wie Liebe - Michelle

So Was Wie Liebe (originale)

Du warst für mich der Mann
Der aus der Sonne kam
Warst einfach da um mich zu lieben
Da war kein Traum zu viel
Totales Glücksgefühl
Hast du mir auf die Haut geschrieben
Es war nicht nur die Nacht
Die Lust auf Zärtlichkeit
Wir träumten manchmal bis zum Rest der Zeit
Es war so was wie Liebe und das brennt in mir
Im Feuer der Gefühle bin ich nah bei dir
Ganz tief in meiner Seele bist immer du
Es war so was wie Liebe
Es war so was wie Liebe und vielleicht noch mehr
Ich kann nicht tun als ob es nie gewesen wär
Wie du auch immer bist vergiss dass eine nicht
Es war so was wie Liebe
Wir wussten beide nicht was Liebe wirklich ist
Vielleicht war alles nur ein Fieber
Ich sah in dein Gesicht und Augen lügen nicht
Sie sagten irgendwann: vorüber
Du hast mir gut getan
Du hast mich stark gemacht
Für alle Tränen in der Zeit danach
Es war so was wie Liebe und das brennt in mir
Im Feuer der Gefühle bin ich nah bei dir
Ganz tief in meiner Seele bist immer du
Es war so was wie Liebe
Es war so was wie Liebe und vielleicht noch mehr
Ich kann nicht tun als ob es nie gewesen wär
Wie du auch immer bist vergiss dass eine nicht
Es war so was wie Liebe (2x)

(traduzione)

Tu eri l'uomo per me
che è uscito dal sole
Eri lì solo per amarmi
Non c'era troppo sogno
Felicità totale
Hai scritto sulla mia pelle
Non era solo la notte
Il desiderio di tenerezza
A volte abbiamo sognato fino al resto del tempo
Era qualcosa come l'amore e che brucia in me
Nel fuoco dei sentimenti ti sono vicino
Sei sempre nel profondo della mia anima
Era qualcosa come l'amore
Era qualcosa come l'amore e forse di più
Non posso fingere che non sia mai successo
Qualunque cosa tu sia, non dimenticarla
Era qualcosa come l'amore
Nessuno di noi sapeva cosa fosse veramente l'amore
Forse era solo una febbre
Ti ho guardato in faccia e gli occhi non mentono
Ad un certo punto hanno detto: finita
Mi hai fatto bene
mi hai reso forte
Per tutte le lacrime del tempo dopo
Era qualcosa come l'amore e che brucia in me
Nel fuoco dei sentimenti ti sono vicino
Sei sempre nel profondo della mia anima
Era qualcosa come l'amore
Era qualcosa come l'amore e forse di più
Non posso fingere che non sia mai successo
Qualunque cosa tu sia, non dimenticarla
Era qualcosa come l'amore (2x)