Traduzione del testo della canzone Vielleicht Nur Einmal Im Leben - Michelle

Vielleicht Nur Einmal Im Leben (originale)

Ich erinner mich an den ersten Kuss
und wann immer ich daran denken muss,
scheinst du irgendwie unendlich
weit entfernt von mir zu sein.
Ich möcht dich hassen, ich verfluche dich,
denn ich weiß, du bist nicht gut für mich.
Trotzdem holt mich die Erinnerung
immer wieder ein.
Hab alle Träume mit dir geteilt
und mein Herz an dich verlorn.
Vielleicht wird ja eines Tages
unsre Liebe neu geborn.
Vielleicht nur einmal im Leben,
vielleicht nur einen Augenblick.
Vielleicht nur einmal und nie wieder,
kehrst du in mein Herz zurück.
Vielleicht nur einmal im Leben,
vielleicht am Ende unsrer Zeit,
hält das Schicksal die Wahrheit und
das Glück für uns bereit.
Und wie lange kann ich warten
bis ein Traum zur Wahrheit wird.
Und sich all der Nebel lichtet
und die Angst sich drin verliert.
Keine Zeit heilt alle Wunden
nur ein Schatten hüllt sie ein.
Mein Herz wird immer für dich bluten
unsre Liebe ewig sein.
Hab alle Träume mit dir geteilt
und mein Herz an dich verlorn.
Vielleicht wird ja eines Tages
unsre Liebe neu geborn.
Ref.
Hab alle Träume mit dir geteilt
und mein Herz an dich verlorn.
Vielleicht wird ja eines Tages
unsre Liebe neu geborn.
Vielleicht nur einmal und nie wieder,
kehrst du in mein Herz zurück
Vielleicht am Ende unsrer Zeit,
unsrer Zeit und das Glück für uns bereit.

(traduzione)

Ricordo il primo bacio
e ogni volta che devo pensarci
sembri in qualche modo infinito
essere lontano da me.
Voglio odiarti, ti maledico
Perché so che non sei buono per me
Eppure, la memoria mi prende
ancora e ancora.
Ho condiviso tutti i sogni con te
e ho perso il mio cuore per te
Forse un giorno lo farà
il nostro amore è rinato.
Forse solo una volta nella vita
forse solo un momento.
Forse solo una volta e mai più
torni nel mio cuore
Forse solo una volta nella vita
forse alla fine del nostro tempo
il destino detiene la verità e
fortuna pronta per noi.
E quanto tempo posso aspettare
finché un sogno non diventa realtà.
E tutta la nebbia si schiarisce
e la paura si perde dentro.
Nessun tempo guarisce tutte le ferite
solo un'ombra li avvolge.
Il mio cuore sanguinerà sempre per te
il nostro amore sarà eterno.
Ho condiviso tutti i sogni con te
e ho perso il mio cuore per te
Forse un giorno lo farà
il nostro amore è rinato.
rif
Ho condiviso tutti i sogni con te
e ho perso il mio cuore per te
Forse un giorno lo farà
il nostro amore è rinato.
Forse solo una volta e mai più
torni nel mio cuore
Forse alla fine del nostro tempo
il nostro tempo e la nostra felicità pronti per noi.