Traduzione del testo della canzone Wenn Du Gehst - Michelle

Wenn Du Gehst (originale)

Du und ich
Das ist viel mehr als alles
Irgendwie etwas wie Ewigkeit
Du und ich
Das heißt die Träume leben
Und doch mitten in der Wirklichkeit
Seit ich damals dir begegnet bin
Hat mein Leben einen ander’n Sinn
Du lässt tausend Wunder neu gescheh’n
Und ich frag' mich manchmal:
Was wär' wenn
Wenn du gehst
Dann geht die Sonne unter
Wenn du gehst
Dann stürzt der Himmel ein
Viel zu sehr
Wird dich mein Herz vermissen
Viel zu stark
Kann mein Gefühl oft sein
Etwas wird bleiben
Das geht nie vorbei
Es brennt so wie Feuer in mir
Du weißt doch:
Leben kann ich eben einfach nur mit dir
Du und ich
Das ist der Mut zur Liebe
Grenzenlos ein ganzes Leben lang
Warst für mich das Ende aller Tränen
Und das spürte ich von Anfang an
Eine Sehnsucht die für immer bleibt
Eine lang vermisste Zärtlichkeit
Die in deinen Armen wieder kam
Das hat mir so gut getan
Wenn du gehst

(traduzione)

Me e te
Questo è molto più di tutto
Qualcosa come l'eternità
Me e te
Ciò significa vivere i sogni
Eppure nel mezzo della realtà
Da quando ti ho incontrato
La mia vita ha un significato diverso?
Hai lasciato che mille miracoli accadano di nuovo
E a volte mi chiedo:
Cosa succede se?
quando andate
Poi il sole tramonta
quando andate
Poi il cielo cade
Troppo
mi mancherai al cuore
Troppo forte
Spesso può essere la mia sensazione
Qualcosa rimarrà
Questo non finisce mai
Brucia come fuoco dentro di me
Sai, non è vero:
Posso vivere solo con te
Me e te
Questo è il coraggio di amare
Illimitato per tutta la vita
Sei stata la fine di tutte le lacrime per me
E l'ho sentito fin dall'inizio
Un desiderio che durerà per sempre
Una tenerezza mancata da tempo
Che è tornato tra le tue braccia
È stato così bello per me
quando andate