Traduzione del testo della canzone Wiedersehen - Michelle

Wiedersehen (originale)

Baby es ist so weit
es tut mir wirklich leid
die Zeit mit dir war schön
Ich blieb so gern noch hier
immer so nah bei dir
es fällt mir so schwer zu gehen
Doch ich weiß auch das
in dieser Nacht
war noch nicht der letzte Tanz
Freunde wie wir
verlieren sich niemals ganz
Wie doch die Zeit vergeht
als ob sie Flügel hätt
immer wenn ich bei dir bin
doch ich vergess dich nicht
und bald wird die Sehnsucht mich
wieder zurück zu dir führen
was auch passiert
es bleibt dabei
darauf geb ich dir mein Wort
so wie die Sonne
an jedem Tag wieder kommt
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn ich mal einsam bin
träum ich mich zu dir hin
dann seh ich dich vor mir
als wärst du wirklich da
glaub mir dieser Traum wird wahr
und bald bin ich wieder hier
die Zeit vergeht schneller
als man denkt
es dauert gar nicht mehr lang
bald ist es soweit
dann kommt der Tag und dann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn du mal Nachts
nicht schlafen kannst
und du hast Zweifel oder Angst
dann denk daran
dass es nichts gibt
was uns für immer trennen kann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir

Wiedersehen (traduzione)

Tesoro è ora
sono davvero dispiaciuto
Mi sono divertito con te
Ero così felice di stare qui
sempre così vicino a te
è così difficile per me andarmene
Ma lo so anche io
in questa notte
non era l'ultimo ballo
amici come noi
non perdersi mai del tutto
come vola il tempo
come se avesse le ali
ogni volta che sono con te
ma non ti dimenticherò
e presto il desiderio mi verrà
ricondurre a te
qualsiasi cosa succeda
rimane
Ti do la mia parola su questo
come il sole
ritorna ogni giorno
C'è una riunione con te
Tornerò sicuramente qui presto
non importa quanto tempo ci vorrà
Non vedo l'ora che arrivi questo giorno
Lascio il mio cuore con te
e portarti con me nei pensieri
e mi sei sempre vicino
c'è una riunione
un arrivederci a te
E quando sono solo
Mi sogno me stesso per te
poi ti vedo davanti a me
come se fossi davvero lì
credimi questo sogno si avvererà
e tornerò presto
il tempo passa più veloce
che tu pensi
non ci vorrà molto
È quasi ora
poi viene il giorno e poi
C'è una riunione con te
Tornerò sicuramente qui presto
non importa quanto tempo ci vorrà
Non vedo l'ora che arrivi questo giorno
Lascio il mio cuore con te
e portarti con me nei pensieri
e mi sei sempre vicino
c'è una riunione
un arrivederci a te
E se sei di notte
non riesco a dormire
e hai dubbi o paure
poi ricorda
che non c'è niente
cosa può separarci per sempre
C'è una riunione con te
Tornerò sicuramente qui presto
non importa quanto tempo ci vorrà
Non vedo l'ora che arrivi questo giorno
Lascio il mio cuore con te
e portarti con me nei pensieri
e mi sei sempre vicino
c'è una riunione
un arrivederci a te
un arrivederci a te
un arrivederci a te