Traduzione del testo della canzone Zu Nah An Der Sonne - Michelle

Zu Nah An Der Sonne (originale)

Sag’trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Heiss und kalt und irgendwie
So war es mir noch nie
Da war die Nacht und da warst Du Ich mach die Augen zu Bleib noch, sagtest Du zu mir
Weil ich sonst nur träum'von Dir
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Komm, erzähl mir mehr von Dir
Du weisst schon viel von mir
Dass ich einsam bin heut’Nacht
Hast Du Dir längst gedacht
Schau mich an und sag es mir
Irgendwie gefällt's auch Dir
Zu nah an der Sonne…
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Sag', trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne

(traduzione)

Di', bevi un altro bicchiere con me
È così che è iniziato con te
Mi hai appena acceso
Era quasi mezzanotte
Non ti accorgi di cosa sta succedendo lì?
Siamo quasi spazzati via
Troppo vicino al sole
Entrambi siamo
Troppo vicino al sole
Il tuo fuoco brucia così caldo
Caldo e freddo e in qualche modo
Non è mai stato così per me
C'era la notte ed eri lì io chiudo i miei occhi rimango, mi dicesti
Perché altrimenti sogno solo te
Troppo vicino al sole
Entrambi siamo
Troppo vicino al sole
Il tuo fuoco brucia così caldo
Ehi, chi sei? Chi sono io, non lo chiediamo
Quando le scintille continuano a brillare
Dillo in faccia al mattino
tu, stringimi forte
Fino a quando le stelle non scendono
Allora diciamo solo:
È stato bello
Vieni a raccontarmi di più su di te
Sai già molto di me
Che sono solo stasera
Hai pensato molto tempo fa
Guardami e dimmi
In qualche modo piace anche a te
Troppo vicino al sole...
Ehi, chi sei? Chi sono io, non lo chiediamo
Quando le scintille continuano a brillare
Dillo in faccia al mattino
tu, stringimi forte
Fino a quando le stelle non scendono
Allora diciamo solo:
È stato bello
Dimmi, vuoi bere un altro bicchiere con me
È così che è iniziato con te
Mi hai appena acceso
Era quasi mezzanotte
Non ti accorgi di cosa sta succedendo lì?
Siamo quasi spazzati via
Troppo vicino al sole
Entrambi siamo
Troppo vicino al sole
Entrambi siamo
Troppo vicino al sole
Il tuo fuoco brucia così caldo
Troppo vicino al sole
Troppo vicino al sole
Troppo vicino al sole
Troppo vicino al sole