Traduzione del testo della canzone Don't Call Me Up - Mick Jagger

Don't Call Me Up (originale)

I was trying to forget you
But you won’t tell me how
Lately I’m finding it tricky
With your picture plastered all over town
Friends pick you up in conversation
Just to see how I’ll react
I get this internal lacerations
That jack me up and lay me out flat
But I can’t throw my life away
I can’t give the game away
You just wandered off the stage
And left me dealing with the pain
So don’t call me up, oh, when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don’t call me up on some rainy night
'Cause I might let you down, let you down
People ask, Have you seen her?"
I say not for a while
I’m gonna see my girlfriend way down in Argentina
We’re gonna have a blast for a while
But I see you in my inner eye
Touch me with a gentle smile
Wonder if you catch my mood
Can you feel all my solitude?
Don’t call me up, oh when you wanna cry
'Cause I might let you down
Don’t call me up when some other guy
Hangs your heartstrings out to dry
As the waves crash around
And the stars hit the ground
I’ll be out of my mind once again
As the rain lashes down
And the stars can’t be found
I will hold my head high
And just gaze at the sky
I was under your spell
And you took me to hell
Don’t call me up if you wanna cry
I might let you down
Don’t call me up if you want some lie
I might let you down
Might let you down
Might let you down
Might let you down
I was trying, I was trying to forget you
Yeah, but you won’t tell me how
Now you’re all over town
You’re plastered all over town
Plastered all over town

(traduzione)

Stavo cercando di dimenticarti
Ma non mi dirai come
Ultimamente lo trovo difficile
Con la tua foto intonacata in tutta la città
Gli amici vengono a prenderti durante una conversazione
Solo per vedere come reagirò
Ottengo queste lacerazioni interne
Che mi sollevano e mi stendono a terra
Ma non posso buttare via la mia vita
Non posso regalare il gioco
Sei appena uscito dal palco
E mi ha lasciato affrontare il dolore
Quindi non chiamarmi, oh, quando vuoi piangere
Perché potrei deluderti
Non chiamarmi in una notte piovosa
Perché potrei deluderti, deluderti
La gente chiede, l'hai vista?"
Dico di no per un po'
Vedrò la mia fidanzata giù in Argentina
Ci divertiremo per un po'
Ma ti vedo nel mio occhio interiore
Toccami con un sorriso gentile
Mi chiedo se prendi il mio umore
Riesci a sentire tutta la mia solitudine?
Non chiamarmi, oh, quando vuoi piangere
Perché potrei deluderti
Non chiamarmi quando un altro ragazzo
Appende le corde del tuo cuore ad asciugare
Mentre le onde si infrangono
E le stelle colpiscono il suolo
Sarò di nuovo fuori di testa
Mentre la pioggia cade
E le stelle non possono essere trovate
Terrò la testa alta
E guarda il cielo
Sono stato sotto il tuo incantesimo
E mi hai portato all'inferno
Non chiamarmi se vuoi piangere
Potrei deluderti
Non chiamarmi se vuoi una bugia
Potrei deluderti
Potrebbe deluderti
Potrebbe deluderti
Potrebbe deluderti
Stavo provando, stavo cercando di dimenticarti
Sì, ma non mi dirai come
Ora sei in tutta la città
Sei intonacato in tutta la città
Intonacato in tutta la città