Traduzione del testo della canzone Just Another Night - Mick Jagger

Just Another Night (originale)

My personal favorite: p Give me just another night, just another night with you
Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
'cause I’m homesick, feel a little down and blue
And I’m hurting, hurting baby just like you
I was lonely 'til I saw you at the station
And I never thought you’d keep our rendezvous
Baby it’s true.
Give me just another night, just another night with you
Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
'cause I’m hungry, hungry for your loving baby
And I’m thirsty, thirsty for your loving baby
And a one-day pass to heaven is so hard to find
And a one-night pass ain’t really what I had in mind
I need your sweet tenderness, I need your soft caress
I know the day is coming, don’t take away your loving
Can’t you see that I’m human?
Just because you’ve seen my face, just because you know my name
I’m a stranger in this town, can’t I have my ups and downs?
Can’t you see that I’m human?
I get hungry, get thirsty
I get moody, I need attention
I need your love
I need your love
I want your love
Give me just another night, just another night with you
'cause I’m freezing in this hundred-dollar hotel room
Don’t make me leave you.
no, don’t you be so cruel

Just Another Night (traduzione)

Il mio preferito personale: p Dammi solo un'altra notte, solo un'altra notte con te
Dammi solo un altro bacio, appena prima che spunti l'alba
perché ho nostalgia di casa, mi sento un po' giù di morale
E sto male, sto male, piccola proprio come te
Ero solo finché non ti ho visto alla stazione
E non avrei mai pensato che avresti mantenuto il nostro appuntamento
Tesoro è vero.
Dammi solo un'altra notte, solo un'altra notte con te
Dammi solo un altro bacio, appena prima che spunti l'alba
perché ho fame, fame del tuo amorevole bambino
E ho sete, sete del tuo amorevole bambino
E un biglietto giornaliero per il paradiso è così difficile da trovare
E un pass per una notte non è proprio quello che avevo in mente
Ho bisogno della tua dolce tenerezza, ho bisogno della tua dolce carezza
So che il giorno sta arrivando, non portare via il tuo amore
Non vedi che sono umano?
Solo perché hai visto la mia faccia, solo perché conosci il mio nome
Sono uno sconosciuto in questa città, non posso avere i miei alti e bassi?
Non vedi che sono umano?
Ho fame, ho sete
Divento lunatico, ho bisogno di attenzione
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Voglio il tuo amore
Dammi solo un'altra notte, solo un'altra notte con te
perché mi sto congelando in questa stanza d'albergo da cento dollari
Non costringermi a lasciarti.
no, non essere così crudele