Traduzione del testo della canzone Party Doll - Mick Jagger

Party Doll (originale)

You used to be my party doll
But now you say the party’s over
You used to love to honky tonk
But now the honky tonking’s over
Now life is a bitter thing, my sweet
Now life is a mystery to me Love’s pain, I ain’t buying
Love’s strange.
I keep trying, trying, trying
You used to be my party doll
But now you want to live in clover
You used to be my number one
But now those salad days are over
Times change but fascination stays
Love wins but the passion just fades
I’ll drink to the dancing days
I’ll drink to your crazy ways
Through the whiskey haze
Face the music, face the truth
Chase that fleet sweet bird of youth
Grow up sweetly, grow up strong
Hear the heartbeat, in my song
Love’s pain, I ain’t buying
Love’s strange.
I keep trying, trying, trying
You used to be my party doll
But now you say the party’s over
You used to love to honky tonk
But now those dancing days are over
You used to be my number one
But now you vanished in the ozone

Party Doll (traduzione)

Un tempo eri la mia bambola da festa
Ma ora dici che la festa è finita
Ti piaceva l'honky tonk
Ma ora l'honky tonking è finito
Ora la vita è una cosa amara, dolcezza mia
Ora la vita è un mistero per me Il dolore dell'amore, non sto comprando
L'amore è strano.
Continuo a provare, provare, provare
Un tempo eri la mia bambola da festa
Ma ora vuoi vivere a trifoglio
Un tempo eri il mio numero uno
Ma ora quei giorni di insalata sono finiti
I tempi cambiano ma il fascino resta
L'amore vince ma la passione svanisce
Berrò ai giorni del ballo
Berrò ai tuoi modi folli
Attraverso la foschia del whisky
Affronta la musica, affronta la verità
Insegui quel veloce dolce uccello della giovinezza
Cresci dolcemente, cresci forte
Ascolta il battito del cuore, nella mia canzone
Il dolore dell'amore, non sto comprando
L'amore è strano.
Continuo a provare, provare, provare
Un tempo eri la mia bambola da festa
Ma ora dici che la festa è finita
Ti piaceva l'honky tonk
Ma ora quei giorni di ballo sono finiti
Un tempo eri il mio numero uno
Ma ora sei svanito nell'ozono