Traduzione del testo della canzone Put Me In The Trash - Mick Jagger

Put Me In The Trash (originale)

Yeah you put me in the trash
Yeah you gave me up for lost
Now I see that you’re doing alright
Take a look at me and count the cost
Baby can’t you see I’m short on greens
I am your long lost man, you don’t recognize me I used to load you up with cash
I used to dress you like a dream
All the fancy food, you always wolfed it down
Yeah but you never made a scene
Baby can’t you see, I’m no fantasy
I am your long lost man, you don’t recognize me Standing around in the rain, with my hands froze
Looking around for small change in your window
Out in the cold once again, write out a cheque for old flames
Pity for old time sake, I’ll make your heart glow
Yeah, I’m your long lost man, don’t you recognize me Gimme some money baby, I’m broke
Why don’t you, why don’t you dig right down in your purse
And gimme some dough
Yeah don’t you remember me baby
Don’t you remember all those jean paul gaultier dresses
I bought you and all those tickets to the opera
What about that bright red ferrari I bought you now
And all those, and all those shoes
Yeah I know it’s the recession baby, but give me some money
Yeah come on now be generous
Oh yeah alright

Put Me In The Trash (traduzione)

Sì, mi hai messo nella spazzatura
Sì, mi hai dato per perso
Ora vedo che stai bene
Dai un'occhiata a me e conta il costo
Tesoro non vedi che sono a corto di verdi
Sono il tuo uomo perduto da tempo, non mi riconosci, ti caricavo di contanti
Ti vestivo come un sogno
Tutto il cibo sofisticato, lo hai sempre divorato
Sì, ma non hai mai fatto una scena
Tesoro non vedi, non sono una fantasia
Sono il tuo uomo perduto da tempo, non mi riconosci, in piedi sotto la pioggia, con le mani congelate
Guardandoti intorno alla ricerca di piccoli cambiamenti nella tua finestra
Fuori al freddo ancora una volta, scrivi un assegno per le vecchie fiamme
Peccato per i vecchi tempi, farò brillare il tuo cuore
Sì, sono il tuo uomo perduto da tempo, non mi riconosci Dammi dei soldi piccola, sono al verde
Perché non tu, perché non rovista nella tua borsa
E dammi un po' di pasta
Sì, non ti ricordi di me piccola
Non ti ricordi tutti quei vestiti di Jean Paul Gaultier
Ho comprato te e tutti quei biglietti per l'opera
Che dire di quella Ferrari rosso brillante che ti ho comprato ora
E tutte quelle, e tutte quelle scarpe
Sì, lo so che è la recessione piccola, ma dammi un po' di soldi
Sì, dai ora sii generoso
Oh sì, va bene