Traduzione del testo della canzone Goddess in the Doorway - Mick Jagger

Goddess in the Doorway (originale)

Demons in the bedroom
Dogs are on the roof
I am in the basement
Looking for the truth
Tired of being patient
For the voice to come
If you want the answer
There is only one — only one
Her flesh is smooth and supple
And velvet as the night
Her eyes are shot with diamonds
A mouth full of delight
There’s a goddess in the doorway
Asking how much can I take
And it looks like she’s heading my way
There’s a goddess in the doorway
Demons in the bedroom
Dogs are on the loose
Driving in the backstreets
Looking for the truth
I’m searching for your temple
Hunting for your shrine
I’m looking for a vision
By a neon sign
There’s a goddess in the doorway
Asking how much can I take
And it looks like she’s heading my way
There’s a goddess in the doorway
And her tears flow like a fountain
Like a river from the mountain
How much
How much can I take
How much, how much can I take
Goodess in the doorway
There’s a goddess in the doorway
Asking how much can I take
And it looks like she’s heading my way
There’s a goddess in the doorway

(traduzione)

Demoni in camera da letto
I cani sono sul tetto
Sono nel seminterrato
Alla ricerca della verità
Stanco di essere paziente
Perché la voce venga
Se vuoi la risposta
Ce n'è solo uno, solo uno
La sua carne è liscia ed elastica
E velluto come la notte
I suoi occhi sono tempestati di diamanti
Una bocca piena di gioia
C'è una dea sulla soglia
Chiedere quanto posso prendere
E sembra che si stia dirigendo verso di me
C'è una dea sulla soglia
Demoni in camera da letto
I cani sono a piede libero
Guidare nelle strade secondarie
Alla ricerca della verità
Sto cercando il tuo tempio
A caccia del tuo santuario
Sto cercando una visione
Da un'insegna al neon
C'è una dea sulla soglia
Chiedere quanto posso prendere
E sembra che si stia dirigendo verso di me
C'è una dea sulla soglia
E le sue lacrime scorrono come una fontana
Come un fiume dalla montagna
Quanto
Quanto posso prendere
Quanto, quanto posso prendere
Bontà sulla soglia
C'è una dea sulla soglia
Chiedere quanto posso prendere
E sembra che si stia dirigendo verso di me
C'è una dea sulla soglia