Traduzione del testo della canzone Gun - Mick Jagger

Gun (originale)

Your friends will say it’s self defense
With no hope of recompense
And anyway it makes no sense
The way you hurt me baby
You always turn the other cheek
Always acted mild and meek
You always played me for a geek
The way you dressed to kill
Why don’t just get a gun and shoot it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
You tried to stretch me on the rack
I saw you laughing when I cracked
You broke my will, you broke my back
On the wheel of uncertainty
You tried to push me to the edge
You wouldn’t listen when I begged
Why don’t you push me off the ledge
It’s just torture baby
Why don’t just get a gun and shoot it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Why don’t you just buy a gun
Why don’t you just buy a gun and shoot it
Why don’t you just buy a gun
Your friends will say it’s self defense
They say it’s cheap and no expense
Why don’t you just get a gun and use it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through the, through this heart of mine
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun

(traduzione)

I tuoi amici diranno che è autodifesa
Senza speranza di ricompensa
E comunque non ha senso
Il modo in cui mi hai ferito piccola
Porgi sempre l'altra guancia
Si è sempre comportato in modo mite e mite
Mi hai sempre preso in giro per smanettone
Il modo in cui ti vestivi per uccidere
Perché non prendi semplicemente una pistola e sparagli
Perché non prendi una pistola
Perché non prendi una pistola
E sparalo attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Hai provato ad allungarmi sulla rastrelliera
Ti ho visto ridere quando ho rotto
Hai rotto la mia volontà, mi hai spezzato la schiena
Sulla ruota dell'incertezza
Hai cercato di spingermi al limite
Non avresti ascoltato quando ho implorato
Perché non mi spingi fuori dalla sporgenza
È solo una tortura piccola
Perché non prendi semplicemente una pistola e sparagli
Perché non prendi una pistola
Perché non prendi una pistola
E sparalo attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Perché non compri una pistola
Perché non compri una pistola e gli spari
Perché non compri una pistola
I tuoi amici diranno che è autodifesa
Dicono che sia economico e senza spese
Perché non prendi una pistola e la usi
Perché non prendi una pistola
Perché non prendi una pistola
E sparalo attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Attraverso questo mio cuore
Attraverso il, attraverso questo mio cuore
Perché non prendi una pistola
Perché non prendi una pistola
Perché non prendi una pistola
Perché non prendi una pistola