Traduzione del testo della canzone I've Been Lonely For So Long - Mick Jagger

I've Been Lonely For So Long (originale)

I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
These ain’t rain clouds over my head
Everybody’s throwing rocks in my bed
Just can’t seem to get ahead in life
Ooh, nothin' I do ever turn out right
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There’s got to be a better way I know
To shake this monkey off 'cause he’s makin' me so
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
Yes, I know what it feels like to be lonely
To have your friends turn their backs on you, yes I’ve been lonely
To never know the real meaning of peace of mind, yes
I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There’s got to be a better way I know
To shake this monkey off 'cause he’s makin' me so
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long…

(traduzione)

Sono stato solo per così tanto tempo
Non sembra che la felicità arriverà
Sono stato solo per così tanto tempo
Non sembra che la felicità arriverà
Queste non sono nuvole di pioggia sopra la mia testa
Tutti lanciano sassi nel mio letto
Sembra che non riesca ad andare avanti nella vita
Ooh, niente che sia mai andato bene
Qualcuno non può aiutarmi per favore
Perché sono stato solo per così tanto tempo
Non sembra che la felicità arriverà
Sono stato solo per così tanto tempo
Non sembra che la felicità arriverà
Rimango sveglio ogni notte
Sto cercando di capire come sistemare le cose
Dev'esserci un modo migliore che conosco
Per scuotere questa scimmia perché mi sta facendo così
Qualcuno non può aiutarmi per favore
Perché sono stato solo per così tanto tempo
Non sembra che la felicità arriverà
Sono stato solo per così tanto tempo
Non sembra che la felicità arriverà
Sì, so cosa si prova a essere soli
Per avere i tuoi amici voltare le spalle a te, sì, mi sono sentito solo
Per non conoscere mai il vero significato di tranquillità, sì
Rimango sveglio ogni notte
Sto cercando di capire come sistemare le cose
Dev'esserci un modo migliore che conosco
Per scuotere questa scimmia perché mi sta facendo così
Qualcuno non può aiutarmi per favore
Perché sono stato solo per così tanto tempo...