Traduzione del testo della canzone Lonely At The Top - Mick Jagger

Lonely At The Top (originale)

Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
God knows you’re ambitious, see you push so hard
You want to get to the top of the heap from Sunset Boulevard
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
It’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot!
They’re going to tear your soul away
Theater is deserted and the boards are bare
You’re next up for the reading and you’re feeling scared
Oh, but you really want the part so bad
Yeah, go on, show them how a star should act
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
They’re going to tear your soul away
You could be a doctor, you could be a nurse
There’s no time to rehearse
You work as a waitress, you clean up the bar
But soon you’ll be noticed, you’ll be a star
You get your nomination, your heart’s beating fast
Yes, and the winner is you!
You won the prize at last
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Yeah, baby, it’s hot!
They’re going to strip your soul away
It’s lonely, lonely
It’s lonely
You get hungry, you get thirsty
You know you get thirsty…

Lonely At The Top (traduzione)

Solitario
Solitario
Solitario
Solitario
Dio sa che sei ambizioso, vedo che spingi così tanto
Vuoi salire in cima alla classifica da Sunset Boulevard
Oh, porta fuori strada le ragazze di provincia
Oh, porta fuori strada le ragazze di provincia
Perché è solo, solitario in cima
Tesoro, fa caldo
È solo, solitario in cima
Tesoro, fa caldo!
Ti strapperanno l'anima
Il teatro è deserto e le tavole sono spoglie
Sei il prossimo per la lettura e ti senti spaventato
Oh, ma vuoi davvero così tanto la parte
Sì, continua, mostra loro come dovrebbe comportarsi una star
Sì, è solo, solitario in cima
Tesoro, fa caldo
Sì, è solo, solitario in cima
Tesoro, fa caldo
Ti strapperanno l'anima
Potresti essere un medico, potresti essere un'infermiera
Non c'è tempo per le prove
Lavori come cameriera, pulisci il bar
Ma presto sarai notato, sarai una star
Ottieni la tua nomination, il tuo cuore batte forte
Sì, e il vincitore sei tu!
Alla fine hai vinto il premio
Oh, porta fuori strada le ragazze di provincia
Oh, porta fuori strada le ragazze di provincia
Perché è solo, solitario in cima
Sì, piccola, fa caldo!
Ti porteranno via l'anima
È solitario, solitario
È solitario
Hai fame, hai sete
Sai che hai sete...