Traduzione del testo della canzone Peace For The Wicked - Mick Jagger

Peace For The Wicked (originale)

No more sleaze ball, funky, low down, skunky juke joints
Where the drinks are knee deep on the floor
And the clientele is posed and angry
And the pretty girls are whores
Who gild the lily, and more’s the pity
If you really want to live a life of passion
If you really want to dance your life away
There’s a place I really got to show you
It’s down in the alley, really hid away
(treat me) Soul City, Soul City
Peace for the wicked
Life for the living in Soul City
It’s a way on down the street
I found it once before
Even though I have the keys
I still can’t always find the door
It can be tricky
Might have to pick it Soul, Soul, Soul, Soul City
Soul, Soul, Soul, Soul City
The girls are witty
The boys are pretty
There’s a girl who’s dancing with my conscience
While the DJ’s playing with my heart
On the screen are my recriminations
While I’m singing I’m still praying hard
Soul City, Soul City
Peace for the wicked
Food for the spirit in Soul City
Soul City, Soul City
Come down there with me Come down there with me

Peace For The Wicked (traduzione)

Niente più sleaze ball, juke juke funky, in basso e puzzolenti
Dove le bevande sono fino alle ginocchia sul pavimento
E la clientela è posata e arrabbiata
E le belle ragazze sono puttane
Chi dora il giglio, e più è la pietà
Se vuoi davvero vivere una vita di passione
Se vuoi davvero ballare via la tua vita
C'è un posto che devo davvero mostrarti
È giù nel vicolo, davvero nascosto
(trattami) Soul City, Soul City
Pace per i malvagi
Vita per i vivi a Soul City
È una strada in fondo alla strada
L'ho trovato una volta
Anche se ho le chiavi
Non riesco ancora a trovare la porta
Può essere complicato
Potrebbe essere necessario sceglierlo Soul, Soul, Soul, Soul City
Anima, anima, anima, città dell'anima
Le ragazze sono spiritose
I ragazzi sono carini
C'è una ragazza che balla con la mia coscienza
Mentre il DJ suona con il mio cuore
Sullo schermo ci sono le mie recriminazioni
Mentre canto, continuo a pregare intensamente
La città dell'anima, la città dell'anima
Pace per i malvagi
Cibo per lo spirito a Soul City
La città dell'anima, la città dell'anima
Vieni laggiù con me Vieni laggiù con me