Traduzione del testo della canzone Radio Control - Mick Jagger

Radio Control (originale)

I’m a player in a game show
And it’s poisoning my mind
I’m a string on someone’s yo-yo
I feel my life is trivialised, oh yeah
I eat scandal for my breakfast
I spit gossip late at night
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, every woman that I’m loving
She’s got to have that sense of style
And all the men love that aggression
They want to walk that extra mile
I’m getting sick of competition
You better take me off this mission
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I always stay fresh
Don’t run out of juice
I don’t let the power run dry
Don’t make a fool of myself
Let my tounge hang too loose
I stay out of range to survive
Every woman she got to walk that extra mile
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Walk forwards, walk backwards
Radio control
Work hard, take a vacation
Radio control, wooh
Radio control
Radio control

Radio Control (traduzione)

Sono un giocatore in un game show
E sta avvelenando la mia mente
Sono una stringa sullo yo-yo di qualcuno
Sento che la mia vita è banalizzata, oh sì
Mangio scandalo per la mia colazione
Sputo pettegolezzi a tarda notte
Non sono uno per i discorsi fantasiosi
Ma mi stanno succhiando come sanguisughe
Sento che il mio corpo è sotto controllo radio
Ascolta
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ehi, ogni donna che amo
Deve avere quel senso dello stile
E tutti gli uomini amano quell'aggressività
Vogliono camminare quel qualcosa in più
Mi sto stufando della competizione
Faresti meglio a portarmi fuori da questa missione
Sento che il mio corpo è sotto controllo radio
Ascolta
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Rimango sempre fresco
Non rimanere senza succo
Non lascio che la corrente si asciughi
Non prendermi in giro
Lascia che la mia lingua penda troppo
Rimango fuori portata per sopravvivere
Ogni donna che ha fatto camminare quel miglio in più
Non sono uno per i discorsi fantasiosi
Ma mi stanno succhiando come sanguisughe
Sento che il mio corpo è sotto controllo radio
Ascolta
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Cammina avanti, cammina indietro
Radiocomando
Lavora sodo, fai una vacanza
Radiocomando, wooh
Radiocomando
Radiocomando