Traduzione del testo della canzone Say You Will - Mick Jagger

Say You Will (originale)

Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
And times and costumes may changed
And life make ye` desert
My heart is deep in the country
But I life for the city.
Chase in those green fields and lie just over the hill.
Isn t any time that I risk for the time to stand still.
I need a lover as surely as I need a friend
Someone who s loughter are lean on to tie our lifes together.
Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
We re on an ship back to sea and it s stormy weather
Why don t you promise to me devotion for ever?
The hill sides are yellow and green and the autumn still blue.
We will make passion and love by electrical moons.
I need a lover as surely as I need a friend
Someone who s laughter are lean on to tie our lifes together.
Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
Cast all your fear aside (and) say you will
Say you will
say you will.
You make my heart come alive — say you will
Help me help me help me help me To grind this mill
to grind this mill of life.
Say you will
say you will be mine…
Come on come on come on come on Say you will
say you will be mine.
Say you will
say you will
say you will be mine.

Say You Will (traduzione)

Metti da parte tutte le tue paure e dì che lo farai
Dì che sarai mio
E resta con me fino alla fine dei tempi.
E aiutami aiutami a macinare questo mulino della vita
Dì che lo farai
Dì che sarai mio.
E gli orari e i costumi possono cambiare
E la vita ti rende deserto
Il mio cuore è nel profondo del paese
Ma io vita per la città.
Insegui quei campi verdi e sdraiati appena oltre la collina.
Non è il momento in cui rischio il tempo di restare fermo.
Ho bisogno di un amante tanto quanto ho bisogno di un amico
Qualcuno a cui si appoggiano per legare insieme le nostre vite.
Metti da parte tutte le tue paure e dì che lo farai
Dì che sarai mio
E resta con me fino alla fine dei tempi.
E aiutami aiutami a macinare questo mulino della vita
Dì che lo farai
Dì che sarai mio.
Siamo su una nave per tornare in mare e c'è tempo tempestoso
Perché non mi prometti devozione per sempre?
I fianchi delle colline sono gialli e verdi e l'autunno ancora blu.
Faremo passione e amore con lune elettriche.
Ho bisogno di un amante tanto quanto ho bisogno di un amico
Qualcuno a cui si appoggia la risata per legare insieme le nostre vite.
Metti da parte tutte le tue paure e dì che lo farai
Dì che sarai mio
E resta con me fino alla fine dei tempi.
E aiutami aiutami a macinare questo mulino della vita
Dì che lo farai
Dì che sarai mio.
Metti da parte tutte le tue paure (e) dì che lo farai
Dì che lo farai
dì che lo farai.
Fai vivere il mio cuore: di' che lo farai
Aiutami aiutami aiutami aiutami a macinare questo mulino
per macinare questo mulino della vita.
Dì che lo farai
dì che sarai mio...
Dai da dai dai dai Dì che lo farai
dì che sarai mio.
Dì che lo farai
dì che lo farai
dì che sarai mio.